Translation for "вернер гейзенберг" to english

Вернер гейзенберг

• werner heisenberg

Translation examples

werner heisenberg

Вернер Гейзенберг был прототипом, так?
-based on Werner Heisenberg, isn't it?

Сороке. Нашем человеке в лаборатории Вернера Гейзенберга.
Magpie, our man inside Werner Heisenberg's lab.

Общего знакомого с Вернером Гейзенбергом в Берлине.
A mutual friend in Werner Heisenberg's office in Berlin.

Один из людей Гитлера, физик по имени Вернер Гейзенберг.
One of Hitler's guys, a physicist named Werner Heisenberg.

Так ты думаешь, у Гитлера Вернер Гейзенберг якшается с дворником?
Well, you think Hitler's got Werner Heisenberg bunking up with a janitor?

Даже если бы я и знал о нашем человеке в штате Вернера Гейзенберга...
Even if I had known about an inside man in Werner Heisenberg's staff...

Подожди, сейчас ты услышишь, как он объясняет принцип квантовой неопределенности Вернера Гейзенберга для простолюдин.
Wait till you hear how he dumbs down Werner Heisenberg for the crowd.

В 1943 году немецкий физик Вернер Гейзенберг давал лекцию по физике, при полном зале, в Цюрихе.
In 1943 the German physicist Werner Heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in Zurich.

Я раскрыл информацию, которую поклялся держать в тайне. О том, что у нас разведчик в группе немецкого ядерного проекта и что Вернер Гейзенберг опережает нас на пару месяцев.
I revealed information that I'd been sworn to keep secret, that we had a spy inside the German atomic project and that Werner Heisenberg was months ahead of us.

Если не мы достигнем цели при объединённой силе умов всех союзников и изменчивости доверия со стороны правительства Штатов, может, и Вернер Гейзенберг тоже способен на промах?
If we fall short with the combined brain power of all the Allies and a floating line of credit from the United States government, isn't there a chance that Werner Heisenberg - will fall short, too?

— Ну так вот, — начал Чаз. — Вернер Гейзенберг был физиком.
"All right," said Chaz . "Werner Heisenberg was a physicist.

— Боюсь, ничего. Несмотря на посильное содействие первого исполнительного помощника, мы остались в сфере «умозрительных теорий» — в области Вернера Гейзенберга.
“Nothing, I fear. We remain in the realm of the tenuous and circumstantial”—Werner Heisenberg’s rich domain—“despite the First Executive Assistant’s generous confirmation.

Еще с тех самых времен, когда он был восьмиклассником-вундеркиндом по физике, Маркс мечтал, что в будущем станет великим физиком-теоретиком того же масштаба, что и Вернер Гейзенберг или Эйнштейн.
Ever since he was a whiz-kid eighth-grade physics pupil, Marx had dreamed of becoming a great theoretical scientist on the order of Werner Heisenberg or Einstein.

Нацисты положили в основу своего Манхэттенского проекта труды выдающихся ученых: Вернера Гейзенберга и Эрвина Шредингера, а самое главное — Макса Планка, отца квантовой теории.
The Nazis based their Manhattan Project on the work of scientists like Werner Heisenberg and Erwin Schrodinger, and most importantly Max Planck, the father of quantum theory.

В учебниках астрономии изложен принцип неопределенности, сформулированный в 1926 году Вернером Гейзенбергом: невозможно одновременно определить местоположение и скорость частицы, ведь чем скрупулезнее мы вычисляем один из этих показателей, тем меньше получаем информации о другом.
Astronomy also leads us to the uncertainty principle, formulated by Werner Heisenberg in 1926, which proposes that it is impossible to know both the position and momentum of a given particle – the more precisely one property is calculated, the less precisely the other can be known.