Translation for "верит ему" to english

Верит ему

• believes him
• believe it

Translation examples

believes him

— Римус, — задыхаясь, вымолвил Петтигрю, и Гарри увидел капли пота, выступившие на его одутловатом лице. — Ты ведь не веришь ему, правда?
“Remus,” gasped Pettigrew, and Harry could see beads of sweat breaking out over his pasty face, “you don’t believe him, do you…?

Но они не верили ему.
“But they didn’t believe him.

believe it

Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.
We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.

Люди свободны верить или не верить.
People are free to believe or not to believe.

Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.
I believe in people and I believe in the United Nations.

Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.
Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.

Однако мировое сообщество не верит словам - оно верит делам.
But that world community does not believe in words; it believes in action.

Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.
Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.

- Верь ему больше!
- I can't believe it. - Slowing it down.

Не веры ему, сынок.
- Good son, believe it not.

Я тоже не верил ему.
I didn't believe it either.

Она слышала голос и верила ему.
She heard a voice and believed it.

Ну если будет - не верь ему.
Well, if he does, don't believe it.

В бога не веруют, в Христа не веруют!
They don't believe in God, they don't believe in Christ!

Их терпят – но им не верят.
They are tolerated, but not believed.

— Но вы-то верите нам.
“But you believe us.”

Ну, верите вы мне или нет?
Well, do you believe me or not?

Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.
And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.

Вы тоже, что ль, верите?
Do you believe it, too?

– Впрочем, я этому не верю.
However, I don't believe it.

– Парфен, не верю!..
Parfen! I won't believe it.

Вы не верите в дьявола?
You do not believe in the devil?

— Чему не верить? Да я и не верю, и никогда не верил.
“What mustn’t I believe? No, I don’t believe it, and never have believed it.

Верь мне, как веришь себе.
Believe in me, as I believe in you.

И они верили в то, во что я не верил.
And they believed in things that I did not believe.

Мне не верили. Люди верят в то, во что им хочется верить.
They did not believe me. Most people believe only what they want to believe.

Ведь ты не веришь в то, во что верю я.
You don’t believe in the things that I believe in.”