Translation for "вердес" to english

Вердес

• verdes

Translation examples

verdes

25. Кроме того, ссылки на нее содержатся в следующих судебных решениях и постановлениях, связанных с применением пыток: дела о пытках, возбужденные судьей Алехандро Солисом, в которых были приняты постановления о привлечении в качестве обвиняемого по "делу № 218298 Вилья Гримальди - пытки" и по "делу № 218298 Техас-Вердес - главное досье", в связи с пытками и совершением других преступлений в отношении заключенных лагеря "Техас-Вердес".
25. The Convention has also been cited in the following court rulings and in proceedings for torture: trials for torture conducted by Judge Alejandro Solís, who issued indictments in case No. 2182-98 (Villa Grimaldi - torture) and case No. 2182-98 (Tejas Verdes - principal file), for torture and other offences against survivors of the Tejas Verdes detention camp.

Среди упомянутых в докладе Чилийской национальной комиссии по установлению истины и примирению секретных мест принудительного содержания под стражей были названы Техас Вердес, Куатро Аламос, Лондон № 38, Хосе Доминго Каньяс, Вилла Гримальди, Дискотека или Ла Венда Секси, Каса Кахон дель Маипо, ла Фирма, Симон Боливар на улице Оссандон, Нидо 20 и Куартель Венесиа.
Some of the secret detention facilities mentioned in the report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation were Tejas Verdes, Cuatro Alamos, Londres No. 38, José Domingo Cañas, Villa Grimaldi, The Discotheques or La Venda Sexy, Casa Cajón del Maipo, la Firma, Simón Bolívar con la calle Ossandón, Nido 20 y Cuartel Venecia.

Настоящая Домохозяйка Палос Вердес.
A Real Housewife of Palos Verdes.

Это совсем не Палос Вердес, да?
Far cry from Palos Verdes, huh?

"Заботящиеся о Палос Вердес", я прав?
"palos verdes concerned citizens," I am correct?

Рядом с пляжным баром в Палос Вердес.
Outside a beach cantina in palos verdes.

Ну, зато Сан Диего близко к Палос Вердес.
Well, San Diego is close to Palos Verdes.

Я буду в Палос Вердес на этой неделе.
Hey, I'm gonna be in Palos Verdes later this week.

В Беверли Хилз черножопые не проживают, а проживают они в городе под названием Палос Вердес.
Not the black Beverly Hills, it's the black Palos Verdes.

Полотенчик отправляется на террасу с видом на океан в наркологическом центре на Ранчо Палос Вердес, Калифорния.
Towelie is going to ocean view terrace treatment center in Rancho Palos Verdes, California.

Азиаты составляют 30% населения Палос Вердеса, так что нам важно все о них знать.
Asians make up 30% of the Palos Verdes population, so it's important for us to know everything about them.

В этом первоочередная цель вашей группы, отстранить от пляжа тех, кто не проживает в Палос Вердес?
That's the prime focus of your group, To keep non-residents of palos verdes off the beach?

Адрес:В настоящее время заключен в психоклинике в Керрос–Вердес, ожидая суда за убийство первой степени.
ADDRESS: Currently detained at Cerros Verdes Clinico Psych’o, awaiting trial for 1st-degree murder.

Была ночь, совершенно беззвездная – небо затянуло облаками, – когда Отто совершил посадку на Сельвии, на небольшой прогалине в горных джунглях, окружавших Керрос–Вердес.
It was a cloudy, absolutely starless night when Otto landed on Selva in a small clearing in the mountainous jungle that surrounded Cerros Verdes.

Как и бывшая метрополия, руины простирались во все стороны, насколько хватало взгляда, у самого горизонта темным пятном маячил выступ мыса Палос-Вердес.
Like the metropolis it had once been, the ruins stretched out as far as he could see, the promontory of the Palos Verdes Peninsula looming like a buff shadow in the distance.