Translation for "вербное воскресенье" to english

Вербное воскресенье

phrase

• palm sunday

Translation examples

palm sunday phrase

Узнав об этом, латинский патриарх Иерусалима Фуад Туаль сказал: <<Мои чада не были со мной в Вербное Воскресение>>.
This prompted the Latin Patriarch of Jerusalem, Fuad Twal, to declare, "My children were not with me on Palm Sunday."

В этом году праздник Вербного Воскресения в Иерусалиме был омрачен отсутствием большого числа палестинских христиан, в том числе из сектора Газа, которые в этот большой праздник не были допущены в Иерусалим.
This year's Palm Sunday procession in Jerusalem was overshadowed by the significant absence of the majority of Palestinian Christians, including Palestinians from Gaza, who were denied access to Jerusalem on this important day.

Вербное Воскресенье с рукой бротана, так что...
Palm Sunday with another bro's hand, so...

Те, что звонят В Вербное воскресенье И в Фомино воскресенье,
For Palm Sunday for Quasimodo

Месса в Вербное воскресенье на площади Святого Петра.
Palm Sunday mass in St. Peter's Square,

За день до его смерти было Вербное воскресенье.
The day before he died was Palm Sunday.

Я с нетерпением жду возможности услышать вас на Вербное воскресенье.
I'm looking forward to hearing you on Palm Sunday.

Это вербное воскресенье, шествие еще впереди, но уже вечерело, и меня пригласили остаться.
It's Palm Sunday, the procession is yet to come, but the evening is getting late, and I've been invited to stay.

Вербное воскресенье стало для Елены особенно тяжелым испытанием.
Palm Sunday was a day of heavy trial.

— Вам надо бы проводить наставительные беседы в школах и приходах в Вербное воскресенье.
You should give inspirational talks in schools and churches on Palm Sunday.

Взгляни на эти ветки, принесенные в вербное воскресенье лет пятьдесят назад.
Look at these branches from Palm Sunday fifty years back.

Прихожане как раз выходили с самой первой мессы Вербного воскресенья. Они несли в руках освященные веточки.
Old women and laborers were coming out of the early mass on Palm Sunday.

Но в этот день, в субботу накануне Вербного воскресенья, знамена взвились в последний раз. Глава 13 ПАЛЕРМО
but on that day, the Saturday before Palm Sunday, those banners were struck for the last time. 13

В вербное воскресенье, когда Фернанда слушала мессу, они вошли в спальню и схватили Урсулу за голову и за щиколотки.
One Palm Sunday they went into the bedroom while Fernanda was in church and carried Úrsula out by the neck and ankles.

В Вербное воскресенье Джованни оказался одним из немногих избранных, получивших освященную ветвь, благословленную самим святым отцом.
In fact, on Palm Sunday, Giovanni was one of those very few allowed to receive the sacred palm blessed by His Holiness.

В вербное воскресенье толпа, принявшая вид религиозного шествия, двинулась от колледжа Святого Престола к бывшей крепости на вершине холма.
On Palm Sunday, what seemed to be a religious procession had moved toward the former fortress hilltop from the college of Saint Ston’s.

Нипа — это карликовая пальма с длинными листьями, напоминающая те пальмы, которые на старинных картинах несли верующие в Вербное воскресенье.
The nipah is a long-leafed dwarf palm, like those palms which in old pictures you see carried on Palm Sunday.

– Но вам все-таки придется принять их, – сказал Эллери, снова принимаясь грызть свой большой палец. – И где это вы надеетесь купить шампанское в Нью-Йорке в Вербное Воскресенье?
“You’ll have to,” Ellery said, gnawing again. “Where are you going to buy champagne in New York on Palm Sunday?”