Translation for "вера в силы" to english

Вера в силы

• faith in strength
• belief in the power

Translation examples

faith in strength

Мир разделяет их скорбь, и мы молим Бога дать им утешение, веру и силы в столь тяжелый момент.
The world shares their sorrow and we ask God to grant them solace, faith and strength at such a difficult moment.

Королевство Марокко считает, что, несмотря на масштабы этого стихийного бедствия и его последствия для семей и близких пострадавших, пакистанский народ сможет восстановить веру и силы, необходимые ему для преодоления этого крайне тяжелого положения и для реабилитации от его опустошительных последствий.
The Kingdom of Morocco believes that, despite the scope of this natural disaster and its impact on the families and loved ones of the victims, the Pakistani people will be able to recover the faith and strength it needs to overcome this gruelling ordeal and recover from its devastating consequences.

Он обладал запасами веры и сил, о которых они не подозревают, и, пока не доказано иное, будет считать себя способным бороться с заполняющей душу Джека Спаркса тьмой.
He possessed reserves of faith and strength they knew nothing about and until proven otherwise he would continue to assume they were a match for the darkness that had flowered inside Jack Sparks.

с методичностью, достойной самого Будды, этот неистовый воин облачается в доспехи истории, ни на минуту не выпуская из рук грозный меч веры; он силен знанием того, что служение своему народу…
with the precision of Buddha, like a fierce warrior donning his armor, the armor is history, the sword is faith, the strength is his years of meticulous upbringing in the supremacy of society over self…

belief in the power

Необходимо, чтобы вера в силу избирательного бюллетеня стала неотъемлемым элементом политического мышления всех народов Южной Африки.
It is essential that a belief in the power of the ballot should become an integral part of the political thinking of all people in South Africa.

Он не верил, что силам добра удастся так просто одержать победу.
He had no belief in the powers of good triumphing so easily.

Это означает, что я больше не верю в силу разума, сострадания и человечности.
It means that I have no real belief in the power of reason, and sympathy and humanity.

Древние греки, со своим пантеоном богов, свято верили в силу пророчества.
Ancient Greeks, with their pantheon of gods, held an abiding belief in the powers of prophecy.

Руфь предложила продлить старания до начала сезона дождей – у нее возникла сверхъестественная вера в силу грома.
Ruth suggested they keep in training until the rainy season began; she had developed a superstitious belief in the power of thunder.

Верить в силу слов, чтобы изгонять злых духов, было необходимо, однако даже это не всегда срабатывало, если только демон не был слишком слаб.
Belief in the power of the words to banish imps was necessary—but sometimes even that didn't work unless the demon in question was extremely weak.