Translation for "вентиляционные трубы" to english

Вентиляционные трубы

• ventilation pipes

Translation examples

ventilation pipes

6. Вентиляционные трубы на танкерах типа N
6. Ventilation pipes on type N tankers

Требования, касающиеся вентиляционных труб на танкерах типа N
Requirements for ventilation pipes on Type N tankers

Расположение отверстий вентиляционных труб на высоте 0,50 м над палубой
Openings of air pipes Ventilation pipes 0.50 m above the deck

6. Вентиляционные трубы на танкерах типа N 23−24 7
6. Ventilation pipes on type N tankers 23-24 7

с) Выпускные отверстия вентиляционных труб танков на танкерах открытого типа N с пламегасителями и танкеров открытого типа N должны находиться на высоте не менее 0,5 м над уровнем палубы.
(c) The outlets of ventilation pipes on tanks on Open Type N tankers with flame arresters and Open Type N tankers shall be located at least 0.5 m above the deck.

Однако в части 9 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, не содержатся требований в отношении предписанного расположения вентиляционных труб на танкерах открытого типа N с пламегасителями или на танкерах открытого типа N. Это обстоятельство можно рассматривать как пропуск.
Part 9 of the Regulations annexed to ADN, however, has no requirements for the prescribed location of ventilation pipes on Open Type N tankers with flame arresters or Open Type N tankers. This could be considered an omission.

Здесь поблизости есть вентиляционная труба. Я ее проверил. Она вас выдержит.
There's a ventilation pipe. I tested it. It'll hold you.

– Я думаю, под слоем торфа должен быть какой-нибудь ход в подвал пусть даже вентиляционная труба.
“I’m thinking there maybe some other entrance to the cellar under the turf, even if it’s only a ventilation pipe.

Пробираясь к вентиляционной трубе, Бэленджер почувствовал, что ветер изменил тактику своих атак на него. Теперь он не вдувал воздух ему в легкие, а, напротив, пытался высосать его наружу.
The wind threatened to suck air from his lungs as he worked his way toward the ventilation pipe.

Он вытаскивает из мешка скрученную простыню, привязывает ее к вентиляционной трубе — непрочная конструкция, но вариантов нет — и спускает свободный конец простыни со стены.
He unpacks his twisted sheet, ties it to a ventilation pipe – flimsy, but the only possibility – and lowers the free end over the edge of the rampart.