Translation for "вентилировать" to english

Вентилировать

verb

• ventilate
• aerate
• air

Translation examples

ventilate verb

B Нужно вентилировать трюмы при помощи вентилятора.
B The holds should be ventilated with a ventilator

Когда нужно вентилировать трюмы?
When must the holds be ventilated?

Как нужно вентилировать трюмы?
How should the holds be ventilated?

С) Не нужно вентилировать трюмы.
C The holds should not be ventilated

A Нужно вентилировать трюмы.
A The holds should be ventilated

Становится трудно вентилировать.
It's getting hard to ventilate.

Вентилировать легкие становится труднее.
Patient's getting harder to ventilate.

Буду вентилировать тёплым влажным воздухом.
I'll ventilate him with warm humidified air.

Начинайте вентилировать второю легочную систему.
Begin ventilation to take the pressure off the secondary pulmonary system.

Но тогда его левое лёгкое не будет вентилироваться.
(Mills) But then it won't ventilate his left lung.

И где я, черт побери, найду эти вентилированные клетки?
Where the fuck did I get ventilated specimen cages?

Здесь не достаточно врачей чтобы вентилировать каждого ребенка
There are not enough doctors in this room to ventilate every baby.

Но теперь он хочет, чтобы я достал вентилированные клетки для образцов.
But now he wants me to get ventilated specimen cages.

Вы говорите мне что можете вентилировать 12 детей Всех самостоятельно?
You're telling me you can ventilate a dozen babies all by yourself?

– Место под землей, вроде этого, должно вентилироваться, и Бэндер поставлял для этого энергию.
A place like this, underground, must be ventilated, and Bander supplied the power.

Мне казалось, будто, смеясь, она вентилировала все внутренности до самой матки.
When she laughed she ventilated her entire being--down to the uterus, I thought.

Он был темным и плохо вентилировался и, очевидно, был задуман как шкаф для более полного использования пространства.
It was very dark and poorly ventilated, having evidently been designed as a storage closet to utilize otherwise waste space.

Несмотря на почтенный возраст, они казались чистыми, сухими и содержались в полном порядке, хорошо освещались и вентилировались.
Old enough, yet they were clean and dry and kept in good repair, well-lit and well-ventilated.

Единственным ответом был шум ветра, который проникал сюда по запутанным тоннелям, вентилировавшим пещеру.
The only reply was the rushing of the desert wind high above, communicating down the intricate tunnels that ventilated her cave.

Первое, что когда-то удивило меня в Кэтрин, была ее безупречная чистота, словно она последовательно вычищала каждый квадратный сантиметр элегантного тела, отдельно вентилировала каждую свою пору.
What had first struck me about Catherine was her immaculate cleanliness, as if she had individually reamed out every square centimetre of her elegant body, separately ventilated every pore.

aerate verb

Они находились в невесомости, контейнер Брада был загерметизирован и вентилировался электронасосом.
They were in free-fall, with Brad's container sealed and aerated by an electric pump.

air verb

Джерадин почти восстановил дыхание и принялся усердно вентилировать легкие.
Geraden whooped a breath and began to pull air past the knot in his stomach.