Translation for "венесуэльский" to english

Венесуэльский

adjective

• venezuelan

Translation examples

venezuelan adjective

Последнее из этих дел касается иска, предъявленного британско-венесуэльским гражданином Смешанной британско-венесуэльской комиссии по рассмотрению исков, за убытки, причиненные венесуэльским правительством.
The last of these concerned a claim brought by a British-Venezuelan national before the British-Venezuelan Mixed Claims Commission for loss caused by the Venezuelan Government.

31. Венесуэльский телеканал <<ТелеСЮР>>, группа во главе с венесуэльским журналистом Хавьерой Оливарес -- 17 сентября 2011 года
31. Venezuelan channel TeleSUR, led by Venezuelan journalist Javiera Olivares -- 17 September 2011

Все эти события способствовали укреплению венесуэльского государства.
The Venezuelan State was strengthened.

:: Венесуэльский институт научных исследований
:: Venezuelan Institute of Scientific Research

Документалка про венесуэльских феминисток?
Documentary about Venezuelan feminists?

Это Венесуэльская туалетная бомба.
It was the Venezuelan toilet bomb.

Даже на импортную венесуэльскую древесину?
Even on imported Venezuelan teak?

Это не венесуэльская, это мексиканская.
That's not Venezuelan, it's Mexican.

Лично возглавляет Венесуэльскую национальную сборную.
Personally coaches the Venezuelan national team.

Попсовые картинки или венесуэльские картины?
The pop stuff or the Venezuelan pictures?

Они попросили помощи у венесуэльской полиции.
They've asked the Venezuelan police to collaborate.

Она влюбилась в этого венесуэльского дипломата...
She fell in love with this Venezuelan diplomat - - Marco.

Джеймс, венесуэльские власти дали расположение Клайда Мейсона.
James, the Venezuelan authorities have located Clyde Mason.

Вы направляетесь в Венесуэльское консульство через час.
You're heading to the Venezuelan Consulate in one hour.

Виктор Виллануэва, венесуэльский поэт;
Victor Villanueva, the Venezuelan poet;

Венесуэльский берег был, по-видимому, недалеко.
The Venezuelan coast was not supposed to be very far.

— На венесуэльский берег, сеньора, но точней не могу сказать.
“On the Venezuelan coast, ma'am, but where exactly, I don't know to say."

Кто-то покопался в венесуэльской системе, по крайней мере со стороны Северной Америки.
Someone had been at work within the Venezuelan system, at least at the North American end.

Сантьяго был венесуэльским моряком семнадцатого века и десять лет водил боевой фрегат.
Santiago was a seventeenth-century Venezuelan sailor who had captained a warship for ten years.

Мадам Филипо с сыном присоединились к беженцам в венесуэльском посольстве, и повсюду царило смятение.
Madame Philipot and her child had joined the other refugees at the Venezuelan Embassy, and there was a feeling of uncertainty everywhere.

В полдень китолов находился уже в водах залива Коро, образованного с одной стороны венесуэльским берегом, а с другой — полуостровом Парагуаной.
At noon the whaler was already in the waters of the Caro Gulf, formed by one part from the Venezuelan coast and the other from the Paraguana peninsula.

Но первого сентября провинция Риоача сместила своего командующего, отказалась подчиняться власти в Картахене и провозгласила себя венесуэльской территорией.
But on September 1 the Province of Riohacha deposed its military commander, refused to recognize the authority of Cartagena, and declared itself Venezuelan.

Генерал не слишком хорошо помнил подробности того случая, и ни он, ни Хосе Паласиос не были уверены, что мясная похлебка – это не то же самое, что вырезка, сваренная по-венесуэльски.
The General did not remember many details of that occasion, and neither he nor José Palacios was certain if coastal sancocho was the same as Venezuelan hervido.

Из разговора генералу стало ясно, что и беспокойство и пожелания, высказанные Хосе Мария Карреньо в Турбако, разделяет большая часть венесуэльских офицеров.
That conversation made it clear to the General that the disquiet and desires expressed by José María Carreño in Turbaco were not his alone but were shared by most of the Venezuelan officers.