Translation for "великодержавный" to english

Великодержавный

adjective

• great-power

Translation examples

great-power adjective

Мы не преследуем великодержавных амбиций.
We do not have great-Power ambitions.

Предпринимаются усилия для формирования мнения о том, что большинство государств-членов поддерживает реализацию небольшой группой государств их великодержавных амбиций.
An effort is being made to create the perception that the majority of the membership favours the realization by a few States of their great power ambitions.

Мы вынуждены сдерживать великодержавные амбиции и агрессивные наклонности нашего восточного соседа, который трижды ввергал Пакистан в войну.
We are obliged to content with the great Power ambitions and aggressive proclivities of our eastern neighbour, which has thrice thrust war upon Pakistan.

У нас нет великодержавных амбиций, но в то же время наш исторический опыт говорит нам о важности достойного доверия сдерживания, хотя и самого минимального.
We have no great power ambition, but at the same time our historical experience has taught us the value of credible deterrence, albeit the bare minimum.

На протяжении 50 долгих лет мы находимся в конфликте с нашим восточным соседом в результате спора вокруг Кашмира и великодержавных амбиций нашего соседа.
For 50 long years, we have had a conflictual relationship with our eastern neighbour, arising from the Kashmir dispute and our neighbour's great-Power ambitions.

Мы с полной ответственностью заявляем, что любая поддержка агрессивного национал-патриотизма, великодержавного шовинизма, национальной исключительности и нетерпимости может привести к разрушительным последствиям глобальных масштабов.
We solemnly declare that support for aggressive national patriotism, great-Power chauvinism, national exclusiveness and intolerance can lead to destructive consequences on a global scale.

И если уж это сопряжено с какой-то ответственностью, то такая ответственность ложится на те страны, которые ради выгоды и ради великодержавной политики практикуют установки, которые идут в нарушение их международных нераспространенческих обязательств.
If there is to be any responsibility for this, then that responsibility lies with those countries which have, for the sake of profit, and for great Power politics, undertaken policies in violation of their own international non-proliferation commitments.

Ядерные испытания в Пакистане проводились не для того, чтобы бросить вызов существующему режиму нераспространения или чтобы реализовать великодержавные амбиции, они преследовали цель предотвратить угрозу или применение силы против Пакистана.
Pakistan's nuclear tests were conducted not to challenge the existing non-proliferation regime, nor to fulfil any great power ambition; they were designed to prevent the threat or use of force against Pakistan.

"Ядерные испытания в Пакистане проводились не для того, чтобы бросить вызов существующему режиму нераспространения, или чтобы реализовать свои великодержавные амбиции, они преследовали цель предотвратить угрозу или применение силы против Пакистана". (A/53/PV.12)
“Pakistan's nuclear tests were conducted not to challenge the existing non-proliferation regime, nor to fulfil any great power ambition. They were designed to prevent the threat or use of force against Pakistan.” (A/53/PV.12)

Я вижу перед собой великодержавного шовиниста!
In front of me I see a great-power chauvinist!