Translation for "ведущие специалисты" to english

Ведущие специалисты

• leading experts

Translation examples

leading experts

Проведение консультаций с ведущими специалистами и разработка рекомендаций для деятельности.
Lead expert will consult and recommend activity.

Дань памяти одного из ведущих специалистов в области международного права Шабтая Розена
Tribute to the memory of Shabtai Rosene, leading expert in international law

Мы попросим ведущих специалистов во всем мире внести свой вклад в это дело и проинформируем все государства-члены о результатах данного исследования.
We will ask the world's leading experts for their input and will inform all Member States of the results of the study.

В штате управления семьи и гендерных проблем состоят 4 специалиста, в том числе начальник отдела, консультант, главный и ведущий специалисты.
The staff of the Department for Family Policy and Gender Issues consists of four experts, including a head of Department, a consultant, and chief and lead experts.

На симпозиуме выступили ведущие специалисты в области умственной неполноценности из разных стран мира, а также из Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
Leading experts in the field of mental disability from various countries and from the United Nations and its specialized agencies addressed the symposium.

С участвовавшими в них журналистами из Беларуси, Российской Федерации и Украины своими знаниями и опытом поделились ведущие специалисты МАГАТЭ, ПРООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Participating journalists from Belarus, the Russian Federation and Ukraine were trained by leading experts from IAEA, UNDP, UNICEF and WHO.

1. Председатель отдает дань памяти одного из ведущих специалистов в области международного права Шабтая Розена и останавливается на его достижениях, как дипломата, так и ученого.
1. The Chairperson paid tribute to the memory of Shabtai Rosenne, a leading expert in international law, and highlighted a number of his accomplishments as both diplomat and academic.

12. Обсуждение вопроса о праве на предъявление иска состоялось в форме мини-конференции по теме "Доступ к судам для отдельных лиц и групп", на которой выступили ведущие специалисты в этой области.
12. Discussion on the issue of standing took the form of a mini-conference called "Access to courts for individuals and groups", with presentations by leading experts in the field.

Это мероприятие будет иметь особое значение, поскольку на него прибудут свыше двух тысяч ведущих специалистов со всего мира и поскольку на нем можно будет представить научно-технические достижения Чешской Республики.
The event will be a special opportunity to bring together more than 2,000 leading experts from around the world and to present Czech scientific and industrial activities.

Входящие в состав Целевой группы рабочие структуры образуют уникальную сеть международного сотрудничества, и в их деятельности принимают участие ведущие специалисты в области просвещения, сохранения наследия и исследовательской деятельности.
The Task Force's working groups function as a unique network of international cooperation comprising some of the world's leading experts in the field of education, remembrance and research.

Время посетить доктора Джоэла Фурмана (Joel Fuhrman), ведущего специалиста по питанию.
Time to visit Dr. Joel Fuhrman, a leading expert in nutrition.

Мистер Шимомура - компьютерный физик, один из ведущих специалистов в области защиты информации.
Mr. Shimomura is a computational physicist and one of the leading experts on computer-security technology.

Чему же тут удивляться, если я один из ведущих специалистов в области реплантации пениса.
It can't be too much of a surprise considering that I am one of the world's leading experts on penile reattachment.

Наш ведущий специалист по Жерико подтверждает, что картина "местами выглядит весьма плачевно".
Our leading expert on Géricault confirms that the painting is ‘now in part a ruin’.

Сейчас Аллен Карр широко признан в мире как ведущий специалист по оказанию курильщикам помощи в избавлении от вредной привычки.
He is now widely acknowledged as the world’s leading expert on helping smokers quit.

Сам Бутэн, вероятно, являлся ведущим специалистом в вопросе извлечения рассудка из одного тела и переносе его в другое.
Boutin himself was probably the leading expert on getting minds out of one body and into another.

Планировалось, что ведущие специалисты в области нетрадиционных источников энергии, органического земледелия, охраны дикой природы, альтернативного образования, комплексной медицины, вторичного использования промышленных отходов и освоения космоса будут читать лекции, вести заседания и участвовать в рабочих группах.
Leading experts in the fields of alternative energy sources, organic farming, wilderness preservation, alternative education, holistic medicine, nutrition, consumer protection, recycling, and space colonization were to lecture and lead panel discussions and workshops.