Translation for "ведение документов" to english

Ведение документов

• record keeping
• documents management

Translation examples

record keeping

Такие органы должны выделять достаточные средства и уделять достаточное внимание надлежащему ведения документов, представляющих интерес для общества.
Such bodies should be required to allocate sufficient resources and attention to ensuring that public record-keeping is adequate.

Неудовлетворительное ведение документов и отсутствие координации в вопросах, касающихся работы со свидетелями и подозреваемыми, зачастую приводят к неявке соответствующих лиц в суды.
Poor record-keeping and the lack of coordination in handling witnesses and suspects have often resulted in non-appearance before courts.

265. Проект по компьютеризации системы социального обеспечения, или иными словами проект управления социальным обеспечением, направлен на информатизацию административных процедур для существенного сокращения числа заполняемых формуляров и облегчения ведения документов, относящихся к социальному обеспечению.
265. The social security e-government project for social security management provides for computerizing administrative procedures to streamline declaration forms and facilitate record keeping.

Генеральный секретарь и исполнительные главы всех организаций и структур Организации Объединенных Наций, охваченных настоящим докладом, должны обеспечить соответствие информационных систем, предназначенных для учета, создания и ведения документов в электронной форме, международным стандартам в области ведения и обеспечения сохранности документов и архивов в цифровой форме.
The Secretary-General and each of the executive heads of the United Nations entities covered by this report should ensure that information systems that capture, create or manage e-records meet international standards for record-keeping and the preservation of digital records and archives.