Similar context phrases
Translation examples
noun
В каждом департаменте и подразделении существуют собственные веб-дизайнеры и шаблоны.
Each department and office has its own web designers and templates.
33. В штат Управления входят: а) специалисты по связям со СМИ (официальный представитель (С5)), сотрудник по вопросам общественной информации (национальный сотрудник) и младший сотрудник по связям со СМИ (национальный сотрудник категории общего обслуживания); b) специалисты по вопросам публикаций (сотрудник по вопросам информации (С3), фотограф (сотрудник категории полевой службы), младший сотрудник по графическому оформлению (национальный сотрудник категории общего обслуживания), веб-дизайнер (доброволец Организации Объединенных Наций)); с) специалисты по подготовке и отслеживанию материалов СМИ (два сотрудника по вопросам общественной информации (С-4 и С3), два сотрудника по отслеживанию материалов СМИ (национальные сотрудники категории общего обслуживания), младший сотрудник по вопросам подготовки материалов для СМИ (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и младший административный сотрудник (национальный сотрудник категории общего обслуживания)); d) специалисты по работе с общественностью (два сотрудника по вопросам общественной информации (один сотрудник класса C3 и один национальный сотрудник), два младших сотрудника по вопросам общественной информации (национальные сотрудники категории общего обслуживания), два сотрудника по связям с общественностью (добровольцы Организации Объединенных Наций)); е) специалисты по подготовке видеоматериалов (сотрудник по подготовке видеоматериалов (С3) и младший сотрудник по подготовке материалов (национальный сотрудник категории общего обслуживания)); а также сотрудники по развертыванию и эксплуатации радиостанции ОООНКИ (главный сотрудник по подготовке радиопрограмм (С4), два сотрудника по подготовке радиопрограмм (один сотрудник класса С3 и один -- С2), техник по обслуживанию передающей аппаратуры (категория полевой службы), сотрудник по вопросам технологии радиовещания (С3), два техника по обслуживанию аппаратуры радиовещания (один сотрудник полевой службы и один национальный сотрудник категории общего обслуживания), шесть младших сотрудников по вопросам подготовки радиопрограмм (национальные сотрудники категории общего обслуживания), два студийных инженера (национальные сотрудники категории общего обслуживания), два студийных техника (национальные сотрудники категории общего обслуживания) и пять младших сотрудников по вопросам подготовки программ (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
33. The Office comprises: (a) media relations specialists (a Spokesperson (P-5), a Public Information Officer (national officer) and a Press Assistant (national General Service staff)); (b) publication specialists (an Information Officer (P-3), a Photographer (Field Service), a graphic assistant (national General Service staff), a web designer (United Nations Volunteer)); (c) media development and monitoring specialists (two Public Information Officers (P-4 and P-3), two media monitors (national General Service staff), a media development assistant (national General Service staff) and an administrative assistant (national General Service staff)); (d) public outreach specialists (two Public Information Officers (one P-3 and one national officer), two public information assistants (national General Service staff), two community relations officers (United Nations Volunteers)); (e) video production specialists (a video producer (P-3) and a production assistant (national General Service staff); as well as establish and operate the UNOCI radio station (a Chief Radio Producer (P-4), two Radio Producers (one P-3 and one P-2), a Transmitter Technician (Field Service), a Broadcast Technology Officer (P-3), two Broadcast Technicians (one Field Service and one national General Service staff), six assistant radio producers (national General Service staff), two studio engineers (national General Service staff), two studio technicians (national General Service staff) and five production assistants (national General Service staff)).
Эй, и что теперь, мне пойти в технарь на веб-дизайнера?
Hey, so what, now I go to ITT Tech for web design?
Дженни только что получила должность веб-дизайнера, Кара работала в некоммерческой организации.
Jenny had just gotten a job as a Web designer, and Kara worked for a nonprofit.
Хотя, честно говоря, она должна злиться на веб-дизайнера сайта, расположившего там все так близко друг к другу.
Although, honestly, I think she should be mad at whatever web designer put those boxes so close together.
У меня тоже новая лучшая подруга, и у нее классное имя, вроде Сэм, и она веб-дизайнер, возможно, и я ее еще не встретила.
I've got a new bestie too, and her name is something cool, like Sam, and she does web design, maybe, and I haven't met her yet.
— Трали, Трали, — повторила она, листая бумаги. — Ага. — Шелест листов прекратился. — Эндрю из Трали, приятель по колледжу, работает веб-дизайнером.
“Tralee, Tralee,” she repeated, rustling through paper. “A-ha.” The paper rustling stopped. “Andrew in Tralee, friend from college, works as a Web designer.”
Через свою систему поиска она уже выяснила, что Фред Андерсон Куинси, молодой человек двадцати шести лет, является независимым веб-дизайнером, и узнала его адрес.
She already knows from HIT that Fred Anderson Quincy is twenty-six years old. She knows his address and that he’s self-employed, into computer graphics, a Web designer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test