Translation for "вдохновляться" to english

Вдохновляться

• get inspired
• inspired by

Translation examples

get inspired

Природа всегда меня вдохновляет.
I always get inspired by nature.

И вдохновлялись бы на великие подвиги.
And get inspired to do great things.

Без неё трудно вдохновляться.
I feel it's gonna be a little more difficult to just get inspired without her.

Иначе, когда я что-то рисую, меня вдохновляет обнаженная женщина.
I always try to get inspiration from female nudity.

Я понимаю. Когда меня вдохновляет что-то, я становлюсь немного одержимым.
When I get inspired by something, I get a little obsessed.

Знаешь, меня вдохновляет улица на мои скульптуры и картины.
I get inspired from this street, you know, for my sculptures and my art.

Табби говорит: – Бабуся мне велела тебя вдохновлять.
Tabbi says, “Granmy told me to help you get inspired.”

inspired by

Конечно, море по-прежнему вдохновляет нас, как когда-то оно вдохновляло его.
Of course, the sight of the sea has not lost its ability to inspire us as it once inspired him.

Но она впечатляет и вдохновляет.
It is also an exciting and inspiring one.

Их опыт вдохновляет нас сегодня.
Their experience inspires us today.

вдохновляет на творчество и инновации
Inspires creativity and innovation

Она вдохновляет нас в наших усилиях.
It inspires us in our endeavours.

Но нас направляет и вдохновляет будущее.
But it is the future that guides and inspires us.

Обсуждение вопроса о вдохновляющем лидерстве
Discussion on leadership by inspiration

Он вдохновлялся фильмами!
He was inspired by films!

Меня снова вдохновляет великолепие Бритни.
I'm once again inspired by the awesomeness of Britney.

Люди вдохновляются тем, что их окружает.
People are inspired by the environment That surrounds them.

Это вдохновляет старой польской машинный код.
It's is inspired by an old Polish code machine.

Тогда меня очень вдохновлял итальянский неореализм.
At that time, I was inspired by Italian realism.

Меня вдохновляет восточная бижутерия из мельхиора.
I'm very inspired by Asian pieces in nickel silver.

– Видите ли, граф, я действительно вдохновлялся примером императорской каторжной планеты – Салусы Секундус.
You see, Count, I have the Emperor's prison planet, Salusa Secundus, to inspire me.

Он ведь всегда вдохновлял меня.
He was always the great inspiration.

— Так-то ты их вдохновляешь?
This is how you inspire them?

Его вдохновляла ненависть.
For him, hatred was inspirational.

— Что ж, такая уверенность вдохновляет.
Confidence is inspiring.

– А Мексика вас разве не вдохновляет?
Does Mexico inspire you?