Translation for "вдоль границ" to english

Вдоль границ

• along the borders

Translation examples

along the borders

расположенными вдоль границы с Эритреей
of areas along the border with Eritrea

Положение вдоль границы с Суданом
Situation along the border with the Sudan

Положение вдоль границы постепенно нормализуется.
The situation along the border is gradually returning to normal.

С. Кипрско-греческое ополчение, дислоцированное вдоль границ
C. Greek Cypriot militia along the borders

Усиленная безопасность вдоль границы между Чадом и Суданом
Enhanced security along the border between Chad and the Sudan

Фильм был также показан в расположенных вдоль границы деревнях.
The film was also to be shown to villagers along the borders.

Более безопасной стала и обстановка вдоль границы с Либерией.
The security situation along the border with Liberia has also improved.

Вдоль границы развернуты северокорейские войска численностью в один миллион.
Along the border there are 1 million North Korean troops.

Эскалация напряженности вдоль границы является крайне тревожным фактором.
The escalation of tension along the border is a very disturbing development.

:: более чем 294 агентами, осуществляющими патрулирование на велосипедах вдоль границы и в городе;
294 Bike Patrol Agents are used along the border and in the city;

Пакистан сосредотачивает войска вдоль границ.
Pakistan's amassing troops along the border.

Мои войска расположены вдоль границы.
I got my troops amassed along the border.

Вышеупомянутый ручей, протекающий вдоль границы...
The above-mentioned stream which runs along the border...

15 замаскированных кораблей рассредоточились вдоль границы.
15 cloaked ships spreading out along the border.

Вдоль границы между королевствами росли волшебные цветы.
All along the border magical flowers grew.

Но дороги вдоль границы будут переполнены
But the roads along the border will be crawling

По сообщениям, они могут сосредотачиваться вдоль границы.
Reports indicate they may be massing along the border.

'Снарядить метательными орудиями, 'и расположить вдоль Границы'.
Deploy them with artillery batteries at intervals along the border.

Несколько лет назад Иглтон возвёл эту стену вдоль границы.
A few years ago, Eagleton put up this wall along the border.

Что ж, я отметил, места всех убийств, случившихся вдоль границы.
Now, I mapped out where all the killings happened along the border.

Посадить несколько семян вдоль границы королевства.
A few seeds planted along the borders.

Почему, по-вашему, грабежи всегда происходили вдоль границы?
Why do you think the robberies always occurred along the border?

Воины-зулусы были расположены вдоль границ парка.
Khamisi had his forces spread out along the border of the park.

— Мне казалось, что ты следишь за противником вдоль границы, — говорил тем временем Дрибек.
"I thought you were scouting along the border," Dribeck was saying.

И заодно, следует расставить Императорскую Армию вдоль границы с Кей.
Yes, the Imperial Army must be posted along the border with Kei.

Вдоль границы между Ледяным и внешним районом трудились десятки Разрушителей.
Scores of them are at work along the border between Ice and the district beyond.

– Да, Луис, – ответил гигант. – Когда мы очень голодны, то кормимся вдоль границы ночи.
Yes, Louis. We forage along the border at night, when we grow hungry enough.

У свободных торговцев по всей Федерации и вдоль границ нередко были и такие твари, и похуже.
Free traders throughout the Federation and along its borders were frequently filthy with such things, and worse.

Сигнальные маячки — те самые красные вспыхивающие огни — расположены вдоль границы и отслеживают все, что движется.
Alarms — those red flashing lights — are set along the Border, detecting anything that moves.

Но мы ведем сражения вдоль границы, бывает, на нашей стороне, иногда на той, — только никогда не заходим в их зону далеко. — Ты сам там бывал?
But the fighting takes place along the borders, sometimes on this side, and sometimes on that — never far inside their Zone.’ ‘You’ve been there?’