Translation for "вводят до" to english

Вводят до

• administered before
• administered to

Translation examples

administered to

Ему принудительно вводились лекарства.
Drugs were forcibly administered on him.

Следовательно, метадон необходимо вводить реже, чем героин.
It follows therefore that methadone needs to be administered less frequently than heroin.

Врач великодушно выполняет просьбу больного и вводит ему препарат указанным способом.
The doctor graciously grants his request and administers the drug in that manner.

В течение этого времени у него проявлялись симптомы человека, которому вводили психотропные препараты.
During this time, he displayed effects of having been administered psychotropic drugs.

Следует также отметить, что и до, и во время высылки гну Белятскому не вводили никаких транквилизаторов.
It is also noted that no tranquilizer was administered to Mr. Beliatskii before or during his expulsion.

Однако когда для того, чтобы снять воспалительный процесс вводят стероиды, то за временное облегчение приходится расплачиваться.
However, as when steroids are administered to reduce inflammation, there is a price to be paid for this temporary relief.

е) создание и ведение регистра совместного осуществления в целях ввода в обращение и передачи ЕСВ;
Establishing and administering a joint implementation registry for the purpose of issuing and transferring ERUs;

Всех лицам, оказывающим сексуальные услуги, вводится вакцина от гепатита B и проводится последующее наблюдение.
The Hepatitis B vaccine is administered to each of the sex workers and followed up.

Группа по выдаче разрешений и вводу в эксплуатацию энергетических объектов рассматривает подаваемые заявки, действуя от имени этих министров.
The Energy Consents and Deployment Unit administers applications on behalf of the Ministers.

– Отлично. Можете вводить нейтрализатор, доктор Ди.
You can administer the antagonist now, Dr. Dea.

Мягкого действия, вводится в спокойной обстановке.
Very smooth, very mellow, and administered under very calm circumstances.

- Их могут подмешивать в воду? - Ну конечно. Их вводят перорально.
Could it be given in water, Giles?' 'Oh lord, yes. It can be administered orally.'

Доктор Лектер с бесконечной осторожностью вводит ей стимуляторы, способные нейтрализовать действие наркотика.
He is administering stimulant countermeasures with infinite care.

Ему не следует вводить препарат, будет только хуже, от него одни неприятности.
Administering the drug to him will be of no benefit to anybody, he is intent on stirring up trouble.

— Мы перестали вводить сыворотку, — ответил Кэлвин. — Так что сейчас рост прекратился.
'We've stopped administering,' Calvin said. 'So for now the growth has stabilised.

Является ли твое теперешнее состояние прямым следствием применения того средства, которое я тебе вводил?
Is your condition—whatever it is—a direct result of the drug I administered?

Надо бы сделать перспективу доступным лекарством, которое можно купить за деньги и вводить внутривенно.
Perspective is one of those things one ought to be able to purchase and administer intravenously.

Хотя что за наркотик вводится столь мучительным и противоестественным способом, Тарталья не знал.
Although what kind of drug is administered in such a painful and unnatural way, Tartaglia did not know.