Translation for "ввести в эксплуатацию" to english

Ввести в эксплуатацию

• to put into operation
• put into operation

Translation examples

to put into operation

Необходимо в кратчайшие сроки ввести в эксплуатацию планируемый центр в Луанде, предназначенный для обслуживания говорящих на португальском языке африканских стран.
The projected Luanda centre should be put into operation as soon as possible as a service to the Portuguese-speaking African countries.

● в Польше объем денежных средств, выделяемых с целью повышения качества угля и решения проблем, связанных с сохранением экологического наследия, считается недостаточным 33/; тем не менее были введены в эксплуатацию 14 новых установок для обогащения угля и еще 14 таких установок планируется ввести в эксплуатацию в ближайшем будущем
∙ in Poland, funding aimed at improving coal quality and addressing the environmental legacy is considered inefficientUN/ECE, Clean coal technology in Polish hard coal mining, ENERGY/WP.1/R.73/Add.1 (1997), p.4 ; still, 14 new coal preparation plants have been put into operation, with another 14 planned

b) имела ли Чешская и Словацкая Федеративная Республика право приступить в ноябре 1991 года к сооружению объектов в целях "временного урегулирования" и ввести в эксплуатацию с октября 1992 года эту систему, охарактеризованную в докладе Рабочей группы независимых экспертов Комиссии Европейских сообществ, Венгерской Республики и Чешской и Словацкой Федеративной Республики от 23 ноября 1992 года (перекрытие плотиной Дуная на 1851,7 километра реки на чехословацкой территории и связанные с этим последствия для водостока и судоходства);
"(b) whether the Czech and Slovak Federal Republic was entitled to proceed, in November 1991, to the 'provisional solution' and to put into operation from October 1992 this system, described in the report of the Working Group of Independent Experts of the Commission of the European Communities, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic dated 23 November 1992 (damming up of the Danube at river kilometre 1851.7 on Czechoslovak territory and resulting consequences on water and navigation course);

put into operation

Необходимо в кратчайшие сроки ввести в эксплуатацию планируемый центр в Луанде, предназначенный для обслуживания говорящих на португальском языке африканских стран.
The projected Luanda centre should be put into operation as soon as possible as a service to the Portuguese-speaking African countries.

● в Польше объем денежных средств, выделяемых с целью повышения качества угля и решения проблем, связанных с сохранением экологического наследия, считается недостаточным 33/; тем не менее были введены в эксплуатацию 14 новых установок для обогащения угля и еще 14 таких установок планируется ввести в эксплуатацию в ближайшем будущем
∙ in Poland, funding aimed at improving coal quality and addressing the environmental legacy is considered inefficientUN/ECE, Clean coal technology in Polish hard coal mining, ENERGY/WP.1/R.73/Add.1 (1997), p.4 ; still, 14 new coal preparation plants have been put into operation, with another 14 planned