Translation examples
Введены в действие:
The following have entered into force:
4. Введите новый пароль.
Enter the new password.
Введено документов (нарастающим итогом)
Documents entered (cumulative total)
Имущество, данные о котором введены в МИНДЕР
Assets entered in MINDER
5. Повторно введите новый пароль.
Enter the new password again.
Введено реляционных блоков информации (нарастающим итогом)
Relationships entered (cumulative total)
Полностью система будет введена в действие в 2005 году.
Will enter full operational phase in 2005.
Закон о беженцах введен в действие в 2010 году.
The Refugees Act entered into force in 2010.
Ожидается, что они будут введены в состав флота в 2013 году
Expected to enter service in 2013
Удостоверьтесь, что уравнения введены в верной последовательности.
Make certain the equations are entered in the correct sequence.
— …и, во всяком случае, в этом году введены настолько строгие меры безопасности, что ожерелье не могли пронести в школу без нашего ведома… — Но…
“—and in any case, we have put stringent security measures in place this year. I do not believe that necklace can possibly have entered this school without our knowledge—” “But—”
Она продолжает: Здесь введена фраза «они меня отметелили» и введена именно как цитата.
She carried on talking: What’s entered here is the phrase ‘they gave me a doing’, and it’s entered expressly as a quotation.
– Пожалуйста, введите код.
“Please enter code.”
Введите код выбора.
Enter your selection.
ПОЖАЛУЙСТА, ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ:
PLEASE ENTER PASSWORD:
Введите логин и пароль.
ENTER YOUR ID AND PASSWORD
Введите соответствующий код.
Please enter the appropriate code. Have a
ВВЕДИТЕ НОМЕР ПРОГРАММЫ. 001
READY. ENTER PROGRAM NUMBER. 001
«Пожалуйста, введите ваш пароль».
PLEASE RE-ENTER YOUR PASSWORD NOW.
Введены в действие:
The following have entered into force:
Имущество, данные о котором введены в МИНДЕР
Assets entered in MINDER
Закон о беженцах введен в действие в 2010 году.
The Refugees Act entered into force in 2010.
Координаты планеты были введены в ваш навигационный компьютер.
The coordinates to the planet have been entered into your navigational computer.
Вирус начал работать с того же времени, когда смерть Эрики была введена в систему.
The virus tripped at the exact The virus tripped at the exact time erika's death was Time erika's death was entered into the system.
Ну, я так и знала, что уже где - то встречала твоё имя, и это было в письме, в " мёртвом " письме, которое было введено в систему
Well, I knew that I had seen your name somewhere, and it was on a letter, a dead letter that was entered into the system