Translation for "введенные условия" to english

Введенные условия

• introduced conditions
• conditions imposed

Translation examples

introduced conditions

Финансовые последствия, обусловленные введением условий службы, приведенных в соответствие с условиями службы других организаций и органов общей системы Организации Объединенных Наций, изложены в докладе Генерального секретаря об унификации условий службы, который, согласно резолюции 61/244 Генеральной Ассамблеи, должен быть представлен Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
The financial implications of introducing conditions of service harmonized with those of the other organizations and bodies of the United Nations common system are set out in a report of the Secretary-General on harmonization of conditions of service, which, pursuant to General Assembly resolution 61/244, will be submitted to the Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.

25. После внесения двух незначительных изменений Комитет принял предложения по поправкам к статье 6.2-бис и приложению 9, предусматривающие введение условий и требований, которым должна соответствовать международная организация, уполномоченная отвечать за эффективную организацию и функционирование международной системы гарантий, а также за печатание и распространение книжек МДП (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2012/2).
25. Subject to two minor modifications, the Committee adopted amendment proposals to Article 6.2 bis and Annex 9 introducing conditions and requirements for an international organization which is authorized to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system and to print and distribute TIR Carnets (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/2012/2).

В феврале 2012 года Комитет принял текст новой части III приложения 9 к Конвенции МДП, предусматривающей введение условий и требований, которым должна соответствовать указанная в статье 6 международная организация, уполномоченная отвечать за эффективную организацию и функционирование международной системы гарантий, а также за печатание и распространение книжек МДП (см. ECE/TRANS/WP.30/AC.2/109, пункт 25).
In February 2012, the Committee adopted the text of new Annex 9, Part III of the TIR Convention introducing conditions and requirements for the authorization of an international organization, as referred to in Article 6, to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system and to print and distribute TIR Carnets (see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/109, para. 25).

1. После обстоятельных обсуждений Рабочая группа ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом (WP.30), одобрила и представила АС.2 для рассмотрения и возможного принятия предложения по поправкам к статье 6.2-бис и приложению 9, предусматривающие введение условий и требований, которым должна соответствовать международная организация, уполномоченная отвечать за эффективную организацию и функционирование международной системы гарантий, а также за печатание и распространение книжек МДП (ECE/TRANS/WP.30/258, пункт 25).
1. Following extensive deliberations, the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30) has approved and submitted to AC.2 for consideration and possible adoption amendment proposals to Article 6.2 bis and Annex 9, introducing conditions and requirements for an international organization which is authorized to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system and to print and distribute TIR Carnets (ECE/TRANS/WP.30/258, para. 25).