Translation for "ввалиться" to english

Ввалиться

verb

• tumble into

Translation examples

tumble into verb

Через полсекунды я очутился в лодке, и Джим тоже ввалился вслед за мной.
and in a half second I was in the boat, and Jim come tumbling after me.

Наконец они ввалились на чердак.
They tumbled into the attic.

Хатч буквально ввалилась вслед за ней.
Hutch tumbled in behind her.

Они вдвоем ввалились, в камеру для отходов.
The two tumbled backward… into the storage chamber.

В холл ввалился запыхавшийся Маркус.
Marcus tumbled back into the room, panting with exertion.

Та открылась, и девушка ввалилась внутрь.
It opened inward, and Haru tumbled through it.

Карен отперла ее: ввалился Джозеф, за ним вошел мистер Фарнхэм.
Karen unbolted it; Joseph tumbled in, followed by Mr. Farnham.

Светловолосая квадди практически ввалилась через круглую дверь.
The blond quaddie practically tumbled through the round door from the corridor.

Мы ввалилсь в кабинет доктора Обама, словно после панического бегства.
We tumbled into Dr. Obama's office like a small stampede.

Мы ввалились в джип и со скрежетом рванули задним ходом вверх по склону.
We tumbled into the Jeep and screeched backward up the hill.