Translation for "ватерлоо" to english

Ватерлоо

• waterloo

Translation examples

waterloo

Университет Ватерлоо
University of Waterloo

Стоимость взноса натурой, внесенного Университетом Ватерлоо, составляет 300 000 долл. США.
The University of Waterloo’s in-kind contribution is worth US$ 300,000.

Мартин Кук, отдел социологии и департамент исследований по вопросам здравоохранения и геронтологии, Университет Ватерлоо
Martin Cooke, Sociology Department and Department of Health Studies and Gerontology, University of Waterloo

В Сьерра-Леоне два члена Группы посетили Бо, Кенему, Койду, Йенгему, Моямбу, Баую, Ватерлоо и Дару.
In Sierra Leone, two members of the Panel visited Bo, Kenema, Koidu, Yengema, Moyamba, Bauya, Waterloo and Daru.

Ситуация начала улучшаться, когда в Кенеме, Бо, Порт-Локо и Ватерлоо были вновь открыты четыре магистратских суда.
The situation began to improve when four magistrate courts were reopened in Kenema, Bo, Port Loko and Waterloo.

г-н Н. Крейк (Университет Ватерлоо, Канада), посвятивший свое выступление вопросу о правовом статусе постановлений вспомогательных органов и "руководящих" документов;
Mr. N. Craik (University of Waterloo, Canada), who spoke on the legal status of subsidiary body rulings and "guidance" documents;

На подступах к Фритауну, а именно в Ватерлоо, под угрозой нападения мятежников из находившегося там лагеря переместилось во Фритаун 12 000 вынужденных переселенцев и либерийских беженцев.
Closer to Freetown, in Waterloo, rebel attacks prompted the flight of 12,000 internally displaced persons and Liberian refugees residing in a camp to Freetown.

Для открытия такой информационной страницы Университет Ватерлоо в Канаде предоставил три сервера, несколько комплектов программного обеспечения и услуги технических специалистов и обеспечил подключение к системе Интернет.
The University of Waterloo in Canada provided three servers, several software programmes, Internet connections and the technical expertise to make the Web site possible.

С 1204 года вплоть до битвы при Ватерлоо в 1815 году Англия постоянно находилась в состоянии войны с Францией, а Джерси постоянно подвергался угрозе нашествия французских войск.
From 1204 until the Battle of Waterloo in 1815, England was constantly at war with France, and Jersey was under constant threat of invasion by French forces.

Ватерлоо-Роуд, Стэнфорд Улица и мост Ватерлоо.
Waterloo Road, Stanford Street and Waterloo Bridge.

Мост Ватерлоо, сэр?
Waterloo Bridge, sir?

До моста Ватерлоо.
Waterloo Bridge, yeah?

Битва при Ватерлоо?
Battle of Waterloo?

Ваше Ватерлоо, Маршал.
Your Waterloo, Marshal.

-Он рядом с Ватерлоо.
- Near to Waterloo.

Говорят о Ватерлоо.
Ugh. Talk about a Waterloo.

Где-то в районе Ватерлоо.
Near Waterloo somewhere.

Наполеон, пирамиды, Ватерлоо — и тощая гаденькая регистраторша, старушонка, процентщица, с красною укладкою под кроватью, — ну каково это переварить хоть бы Порфирию Петровичу!..
“Napoleon, pyramids, Waterloo—and a scrawny, vile registrar's widow, a little old crone, a moneylender with a red trunk under her bed—well, how is Porfiry Petrovich, for instance, going to digest that!

Если ты был при Ватерлоо,
If you were at Waterloo,

Что мы и сделали при Ватерлоо.
As we did at Waterloo.

— Или бал перед Ватерлоо, — предположил другой.
'Or the Waterloo ball,’ suggested another.

И даже против Наполеона при Ватерлоо».
And even against Napoleon at Waterloo.

Интересуюсь оружием времен Ватерлоо.
Firearm used at Waterloo.

– Без Трафальгара не было бы никакого Ватерлоо.
“Without Trafalgar there’d have been no Waterloo.”

– Ватерлоо? – недоуменно нахмурилась Таппенс. – Ну, да.
‘Waterloo?’ frowned Tuppence. ‘Why, yes.

Я хочу, чтобы они сражались в битве при Ватерлоо.
I want 'em to fight the Battle of Waterloo.

Вот так застыли англичане на склоне у Ватерлоо.
So stood the English upon the ridge of Waterloo.