Translation for "вареные овощи" to english

Вареные овощи

• boiled vegetables
• cooked vegetables

Translation examples

boiled vegetables

Курица без кожи, вареные овощи и салат?
Skinless chicken, boiled vegetables and salad? !

Бизнесмен отодвинул от себя тарелку с вареными овощами и откланялся.
The business-man pushed back his plate of boiled vegetables and excused himself.

Сейер и Скарре пошли обратно через кухню, где слабо пахло вареными овощами.
They went back through the kitchen, which smelled faintly of boiled vegetables.

Кейс уловил запах вареных овощей из тележки торговца с той стороны улицы.
He smelled boiled vegetables from a vendor's pushcart across the street.

Теперь он был одет в белое и нес небольшой поднос с кофе и вареными овощами.
He was now dressed in white, and carried a little tray with some coffee and boiled vegetables thereon.

Мы ели вареные овощи, не сдобренные ни солью, ни маслом, грубый хлеб и мясо — самую малость.
We had boiled vegetables without salt or butter, coarse bread, and a little meat.

Герцог пригубил вино и лишь потом передал Валентину. Попробовал он и колбасу, и вареные овощи, поданные понтифику.
He insisted also on tasting Valentine's sausages for him, and the scraps of boiled vegetables that went with them.

Овсяные лепешки Вана, его же унылые фруктовые салаты, его же изготовления вареные овощи и пережаренное мясо на ужин.
Wang's oaties, his dismal fruit salads, his dinners of boiled vegetables and burned meat.

Оказавшись в Шиноне, я не смог провести весь вечер в обществе королевы Луизы с ее карпом и вареными овощами, зная, что вы рядом.
and being so near at Chenonceaux it was impossible to spend the evening with Queen Louise, her carp, and boiled vegetables when you were nearby.

Мэйкон заказал приятный ужин из вареных овощей, двух бараньих котлет в белых бумажных манжетках и стакана молока.
Macon ordered a comforting supper of plain boiled vegetables and two lamb chops in white paper bobby socks, along with a glass of milk.

Один – с серым лицом, в синей пиджачной паре – соблюдал диету (стюард, который был с ним знаком, принес ему отдельно тарелку вареных овощей, и тот, прежде чем начать есть, придирчиво осмотрел их, подергивая кончиком носа и верхней губой, точно кролик).
One was a grey-faced man in a blue city suit who was on a diet (the steward, who knew him well, brought him a special dish of boiled vegetables which he looked at carefully before eating, twitching the end of his nose and his upper lip like a rabbit).

cooked vegetables

Яйца, вареные овощи, прочая мура.
Eggs. Cooked vegetables, stuff like that.

Сион пах вареными овощами, человеком и ганджей.
Zion smelled of cooked vegetables, humanity, and ganja.

В одной были холодные вареные овощи, и он проглотил их, едва заметив пикантный вкус.
One contained cold cooked vegetables and he wolfed them, hardly noticing the piquant taste.

Стены тоже казались совершенно гладкими, но вдруг в одной из них открылась дверца и появился поднос с пищей – дымившееся, только что с вертела, жареное мясо, вареные овощи, бутыли с водой и даже охапка зелени для Юноны.
The walls looked absolutely seamless to me, yet a panel slid back abruptly to reveal a tray of food: meat steaming from the spit, cooked vegetables, flagons of water, and even a pile of greens for Juno.