Translation for "вальхалла" to english

Вальхалла

• valhalla

Translation examples

valhalla

Увидимся в Вальхалле.
See you in Valhalla.

Отправляйся в Вальхаллу, господин.
Go to Valhalla, Lord.

Если хочешь в Вальхаллу,
If it is Valhalla you want,

Не попасть ему в Вальхаллу.
May he never enter Valhalla.

Ты думаешь только о Вальхалле.
You only think of Valhalla.

СКР не пускают в Вальхаллу.
They don't allow ONI into Valhalla.

Они все еще верят в Вальхаллу.
They still believe in Valhalla.

Я не отвела ее в Вальхаллу.
I didn't take it to Valhalla.

Забери её с собой в Вальхаллу.
Take her with you to Valhalla.

Есть среди них и те, кто поклонялся старым богам вроде Одина и был изгнан из Вальхаллы
Indeed, even those who worship the old gods like Odin are shut out of Valhalla;

Предприняли попытку улучшить вентиляцию, выломав доски на крыше, но палаты все стояли душные и грязные, служа достойной Вальхаллой[11] несчетным блохам, мухам, крысам, тараканам.
Attempts had been made to improve the ventilation by removing planks in the roof, but the place was miserably dirty and provided a veritable Valhalla for fleas, cockroaches and rats.

– Смерть приходит слишком быстро – и навсегда уносит жизнь Погибнуть в бою почетно для мужчины, он готов к этому, по крайней мере, душой, если не разумом, ведь ему известно, что отправиться в Вальхаллу – значит остаться там навечно.
To die in battle—a man is ready for that, at least he is in his heart, if not fully in his mind, because he knows that if he falls, he will go to Valhalla and live there for all eternity.

– Ненавижу свою стряпню, – проворчал он, и мужчины отозвались на его слова дружным смехом. – Брюхо мое нынче поет – Твое брюхо знает лишь самую простую песенку, – воскликнул Олег, – а вот мое верит, что оно достигло Вальхаллы и его теперь услаждают валькирии. Мужчины вновь расхохотались, и все принялись благодарить Ларен.
“My belly is singing.” “Your belly sings a simple tune,” Oleg shouted. “My belly believes it’s gained Valhalla and is being caressed by the Valkyrie.” The men laughed, and each one of them thanked her.