Translation for "валь верде" to english

Валь верде

• val verde

Translation examples

val verde

Я еду, чтобы исполнить приговор над бандой Епископа в Вал Верде.
On my way to hang the Bishop gang down in Val Verde.

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.
The $ 10,000 your brother there took out of the Val Verde Bank.

С этого дня преступники в Вал Верде вообще перестанут показывать нос.
Be a long time before the likes of them ride into Val Verde again.

Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.
Left Oklahoma City three weeks ago and headed for Val Verde, Texas.

Если это будут писать в местной газетке, вашим именем украсят раздел о Вал Верде, как раз, как вы хотели.
When they write about you they'll call Val Verde your end of the line.

- Это очень высокие лица, один из Вал Верде, другой из Кахулайбаха.
“They’re persons of extremely high comporture: a Val Verde and a Kahulibah.”

- магнату из Вал Верде, располагавшему весьма неясным источником доходов.
the other to a Val Verde magnate whose source of income was obscure.

Глумливая луна висела над жутковатым промышленным ландшафтом Валь-Верде, словно улыбка Чеширского кота.
A moon like the smile of the Cheshire cat hung over the top of the ugly silhouette of the industrial park on Val Verde.

Но вершины достигают немногие; от Парнасца к Черной Шляпе, потом в Ундервуд, потом в Квадратуру Круга, потом, возможно, в Вал Верде или Печального Цыпленка или Жирандоль, а уж потом, если повезет, то и в Конверт.
A few climb the ladder: from Parnassians to Black Hats to Underwoods, to Squared Circles, then perhaps to Val Verdes or Sick Chickens, to Girandoles and finally to Clam Muffins.

Пройдя вдоль фабрики «Мекситек» до аллеи, протянувшейся за выходящими на Валь-Верде зданиями, Босх приблизился к «Энвиро брид» с тыла и встал у загородки, дожидаясь собак.
Bosch cut down the side of the Mexitec factory to an alley that ran behind the buildings that fronted Val Verde. He walked to the rear of EnviroBreed and waited for the dogs.

Еще одним уровнем ниже находились Бастамон, Вал Верде и Тигры Сасселтона. От них почти не отставали Печальные цыплята и Скифы; оба проповедовали экстравагантность и модерн.
To the ledges an iota below clung Bustamonte, Val Verde and the Sasselton Tigers. Claiming equal status were the Sick Chickens and the Scythians: both considered a trifle extravagant and hyper-modern.

Так я обнаружил, что большей частью этой компании владеет некий Джилфон Рут, эксцентричный миллионер из Вал Верде, а двадцать процентов акций держит Форби Милдун, человек, занимающийся недвижимостью.
I found that most of Fidol is owned by Gilfong Rute, who is an eccentric millionaire and a Val Verde. Twenty percent of Fidol is held by Forby Mildoon, a real estate developer, or something of the sort.

Доктор Файорио состоял в Вал Верде, доктор Уиндл в Палиндроме, а доктор Гиссинг принадлежал сразу к нескольким клубам, наиболее значимым из которых считался Лемур, отличавшийся одновременно непредсказуемостью и храбростью своих членов.
Fiorio was with the Val Verde; Dr. Windle, the Palindrome. Dr. Gissing belonged to several clubs, the most notable being the Lemurians, who were considered both daring and unpredictable.

Затем Рамос отметил скотоводческие корали, стойла и коровник, вытянувшиеся параллельно шоссе Валь-Верде примерно в миле от жилых домов и находившиеся напротив «Энвиро брид».
He then circled the breeding corrals and barn located about a mile from the population center along the perimeter of the ranch that fronted Val Verde Highway. He also pointed out the EnviroBreed compound across the highway.

Таким образом, его компартура оказалась несколько ограниченной - на пару уровней ниже Квадратуры Круга, и значительно ниже Лемура или Вал Верде. Имбальд поприветствовал юношу, предложил ему кресло и вернулся за стол.
His comporture therefore would be limited, not at all fashionable but sedate, solid and consequential: a ledge or two short of the Squared Circles, much less the Lemurians or the Val Verde. Imbald greeted Jaro without effusiveness, and indicated a chair. “Please be seated.” He resumed his own place.