Translation examples
Группа работала в составе его самого и г-на Соу в качестве координаторов и г-на Халифы, г-на Ничеллати и г-на Валуа в качестве членов.
The group had comprised him and Mr. Sow as joint coordinators and Mr. Khalifa, Mr. Nichellati and Mr. Valois as members.
37. 30 января 2010 года в городе Крепи-ан-Валуа во Франции Исламская культурная ассоциация подала жалобу после обнаружения местными жителями граффити на стенах мусульманского молитвенного дома.
37. On 30 January 2010, a complaint was lodged by the Muslim Cultural Association in the town of Crépy-en-Valois, France, after local residents reportedly discovered graffiti on the walls of a Muslim place of worship.
66. Г-н Ничелатти сделал доклад о работе редакционной группы в составе его самого и гна Юргенсена как совместных координаторов, а также гна АльХасани, гна Гризолия, гжи Кражнк, г-на Машимба и г-на Валуа в качестве членов.
Mr. Nichelatti presented the work of the drafting group, comprising himself and Mr. Juergensen as joint coordinators and Mr. Al-Hasani, Mr. Grisolia, Ms. Krajnc, Mr. Mashimba and Mr. Valois as members.
Группа работала в составе ее самой и г-жи Кражнк в качестве координаторов и г-жи Бартелс, г-на Беренда, гжи Чой, г-жи Чоухи-Гонеллы, г-на Юргенсена, г-на Каматари, г-на Хашашнеха, гжи Липтаковой, г-жи Тан и г-на Валуа в качестве членов.
The group had comprised her and Ms. Krajnc as coordinators and Ms. Bartels, Mr. Berend, Ms. Choi, Ms. ChouhyGonella, Mr. Juergensen, Mr. Kamatari, Mr. Khashashneh, Ms. Liptakova, Ms. Tang and Mr. Valois as members.
Она отметила, что за период после проведения первого совещания состав Комитета претерпел определенные изменения: гн Анжело Энтони Валуа заменил гна Андре Майена в качестве эксперта из Австралии; вместо гна Юсефа Шураики в Комитет вошел гн Хашашнех из Иордании; и Самоа назначила в состав Комитета гна Вильяма Кейбла.
She noted that, since its first meeting, there had been changes to the Committee's membership: Mr. Angelo Anthony Valois had replaced Mr. André Mayne as the expert from Australia, Mr. Khashashneh had replaced Mr. Yusef Shuraiki from Jordan and Samoa had nominated Mr. William Cable.
Группа работала в составе ее самой в качестве координатора и г-на альХасани, г-жи Бартелс, г-на Беренда, гжи Чой, г-на Годжи, г-на Икеды, г-на Халифа, г-на Хашашнеха, г-жи Кражнк, г-жи Липтаковой, г-на Машинба, г-жи Нудельман, г-на Нистрома, г-жи Тан и г-на Валуа в качестве членов.
The group had comprised her as coordinator and Mr. AlHasani, Ms. Bartels, Mr. Berend, Ms. Choi, Mr. Goji, Mr. Ikeda, Mr. Khalifa, Mr. Khashashneh, Ms. Krajnc, Ms. Liptakova, Mr. Mashimba, Ms. Nudelman, Mr. Nyström, Ms. Tang and Mr. Valois as members.
96. Г-н Беренд представил доклад редакционной группы в составе его самого и г-на Валуа как совместных координаторов и г-на аль-Хасани, г-жи Боланьос, г-жи Чин су, г-жи Чой, гна Джумаева, г-на Гризолия, г-на Хаджара, г-жи Импитукса, г-на Юргенсена, г-на Кундиева, гна Машимба, г-жи Нудельман и г-на Пваманга как членов.
Mr. Berend presented the work of the drafting group, comprising himself and Mr. Valois as joint coordinators and Mr. Al-Hasani, Ms. Bolaños, Ms. Chin Sue, Ms. Choi, Mr. Djumaev, Mr. Grisolia, Mr. Hajjar, Ms. Impithuksa, Mr. Juergensen, Mr. Kundiev, Mr. Mashimba, Ms. Nudelman and Mr. Pwamang as members.
Группа работала в составе его самого и г-на Ничелатти как координаторов, а также г-на Аттиаса, гна Беренда, гжи Боланьос, гна Булуку, гна Кейбла, г-жи Чин Су, г-жи Чой, г-жи Гонелла, гна Гризолия, гна Хиеткампа, гжи Хитцфельд, гна Хашашнеха, гна Комивеша, гна Кундиева, гна Машимба, гжи Нудельман, гна Нистрома, гна Пваманга, гна Соу, гжи Соембо и гна Валуа в качестве членов.
The group had comprised himself and Mr. Nichelatti as coordinators and Mr. Attias, Mr. Berend, Ms. Bolaños, Mr. Buluku, Mr. Cable, Ms. Chin Sue, Ms. Choi, Mr. Gonella, Mr. Grisolia, Mr. Hietkamp, Ms. Hitzfeld, Mr. Khashashneh, Mr. Komives, Mr. Kundiev, Mr. Mashimba, Ms. Nudelman, Mr. Nyström, Mr. Pwamang, Mr. Sow, Ms. Soyombo and Mr. Valois as members.
Его весьма высоко ценили при дворе его кузенов Валуа.
He was much admired in the court of the Valois, his cousins.
Мы избавим Францию от глупого короля династии Валуа.
We shall rid ourselves of that foolish Valois King.
Или же он — Валуа, потомок Великого и Истинного короля Карла?
Or is he a Valois, descended from the Great and True King Charles?
– Ах, это месье де Валуа, владелец величайшего театрального заведения!..
"It's Monsieur de Valois, the owner of this great theatrical establishment.
Он только что женился на своей нынешней жене Маргарите де Валуа, принцессе Франции.
He had just been married to his wife, Marguerite de Valois, the princess of France.
Его отец, Фульк Аррасский, являлся вассалом короля Франции и родственником Валуа — правившей в ней династии.
His father, Fulk de Arras, is a vassal of the King of France and is related to the reigning dynasty of the Valois.
Это был династический брак, призванный объединить правящий дом Валуа с домом Бурбонов, в котором он был прямым наследником.
It was a marriage meant to unite the ruling house of Valois with the house of Bourbon of which he was the heir.
— А эти люди — те, кого я должна убедить… Они тоже происходят от Карла из дома Валуа, Великого и Истинного короля?
“These people I must convince. Are they, too, descendants of Charles, the Great and True King, of the House of Valois?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test