Translation for "валовая прибыль" to english

Валовая прибыль

noun

• gross profit

Translation examples

gross profit noun

валовая прибыль, смешанная прибыль
Gross profit, mixed earnings

497. "АББ Ламмес" утверждает, что "претензия в отношении упущенной выгоды представляет собой разницу между прогнозной общей валовой прибылью по завершенному проекту и валовой прибылью с сумм обязательств по состоянию на 17 августа 1990 года".
ABB Lummus states that "the claim for lost profits represents the difference between the predicted total gross profit margin on the completed project and the gross profit margin on the amounts committed as of 17 August 1990".

В отношении расчета этого показателя компания заявила, что валовая прибыль на самом деле должна была составить 41%.
It calculated this figure by stating that in fact the gross profit level would have been 41 per cent.

Из этой суммы вычитались издержки в размере 1 517 526 фунтов стерлингов, в результате чего получалась "валовая прибыль" в размере 575 842 фунтов стерлингов.
It subtracted costs of GBP 1,517,526 and claimed “gross profit” of GBP 575,842.

Впоследствии "САТ" представила бухгалтерские данные, по которым Группа смогла более точно оценить фактическую валовую прибыль "САТ" на баррель.
SAT ultimately supplied records from which the Panel could more accurately estimate SAT’s actual gross profit per barrel.

В период с 1 января по 2 августа 1990 года "Сэйболт" осуществила 11 сертификаций, получив валовую прибыль в размере 33 904 фунта стерлингов.
During the period from 1 January to 2 August 1990 Saybolt provided 11 certifications for which it earned a gross profit of GBP 33,904.

Поэтому Группа приходит к заключению о том, что испрашиваемая валовая прибыль в размере 27,8% на оставшуюся часть 1990 календарного года и весь 1991 календарный год представляется разумной.
The Panel therefore finds that the claimed gross profit rate of 27.8 per cent for the remainder of the 1990 calendar year and the entire 1991 calendar year are reasonable.

На основе этих результатов "Сэйболт" экстраполировала свою валовую прибыль на осуществление оставшихся шести сертификаций в 1990 году и 17 сертификаций в 1991 году, получив в результате этого 70 888 фунтов стерлинтов.
Based upon these results, Saybolt extrapolated its gross profit for the provision of the remaining six certifications for 1990 and the 17 certifications for 1991 to be GBP 70,888.

197. Что касается оценки упущенной выгоды компании "Сэйболт", то из отчета о прибылях и убытках следует, что валовая прибыль "Сэйболт" по этому контракту в период с 1 января по 2 августа 1990 года составила 27,8%.
With respect to the valuation of the loss of profits suffered by Saybolt, the profit and loss schedule indicates that Saybolt's gross profit from the contract in the period from 1 January to 2 August 1990 amounted to 27.8 per cent.

Так называемая валовая прибыль включает в себя часто не только этот излишек, но и ту сумму, которая удерживается для возмещения указанных чрезвычайных потерь.
What is called gross profit comprehends frequently, not only this surplus, but what is retained for compensating such extraordinary losses.