Translation for "важный знак" to english

Важный знак

• important sign
• an important sign

Translation examples

important sign

Решение о проведении специальной сессии по вопросу о положении в области прав человека в Дарфуре является важным знаком, указывающим на готовность Совета по правам человека к анализу ситуаций, связанных с серьезными нарушениями прав человека, и принятию эффективных мер для защиты прав лиц, находящихся в наиболее уязвимом положении.
The decision to hold a special session on the human rights situation in Darfur is an important sign that the Human Rights Council is prepared to assess situations of serious human rights violations and take effective measures to protect the rights of the most vulnerable.

Он также вновь подчеркнул важность получения средств от широкого круга доноров, включая страны, получающие средства от Фонда, и хотел бы призвать эти страны вносить средства в фонд, учитывая то, что даже скромные взносы являются важным знаком поддержки деятельности, которая ведется на эти средства.
It also reiterated the importance of receiving funds from a wide range of donors, including from countries that benefit from the Fund, and would like to encourage those countries to contribute to the Fund, given that even modest contributions are an important sign of support for the activities carried out under it.

К этому времени прокурор был уже всецело во власти мистического чувства, что это не он куда-то направляется, а что его направляют, и потому держал ухо востро, а глаза широко раскрытыми — чтобы, не дай Бог, не пропустить какого-нибудь важного знака.
By this time the public prosecutor was completely in the grip of the mystical feeling that he was not going anywhere, but being sent, and so he kept his ears pricked and his eyes wide open to make quite sure that he would not, God forbid, miss some important sign.

an important sign

К этому времени прокурор был уже всецело во власти мистического чувства, что это не он куда-то направляется, а что его направляют, и потому держал ухо востро, а глаза широко раскрытыми — чтобы, не дай Бог, не пропустить какого-нибудь важного знака.
By this time the public prosecutor was completely in the grip of the mystical feeling that he was not going anywhere, but being sent, and so he kept his ears pricked and his eyes wide open to make quite sure that he would not, God forbid, miss some important sign.