Translation for "важные признаки" to english

Важные признаки

• important signs
• important features

Translation examples

important signs

Важные признаки прогресса прослеживаются в дальнейшем укреплении государственных институтов и обеспечении верховенства права.
Important signs of progress are visible in the further strengthening of the State institutions and the establishment of the rule of law.

того, чтобы вознести хвалу Всевышнему - за то, что сейчас, после длительного периода страданий, в Святой земле и на Ближнем Востоке появились важные признаки стремления к миру.
suffering, important signs of the desire for peace in the Holy Land and the Middle East were becoming evident.

Пожертвования являются важным признаком социальной ангажированности, и мы считаем, что они требуют концептуального оформления наряду с другими видами добровольчества (волонтерства).
Donating is an important sign of social involvement and we believe it should be conceptualized together with other voluntary activities.

10. Население приняло активное участие в избирательном процессе (76 процентов), что является важным признаком стремления народа к укреплению демократии.
10. The high public participation (76 per cent) in the electoral process was an important sign of the people's will to strengthen democracy.

Если в настоящее время такое действие считается преступлением, то это будет для населения важным признаком того, насколько серьезно правительство относится к сексуальному насилию.
If it were now considered a crime, that would be an important sign to the general population of how seriously the Government took sexual violence.

<<Африканцы продемонстрировали пусть не идеальные, но многочисленные важные признаки своего стремления к миру, стабильности и развитию, а также желание работать во имя достижения этой цели.
However imperfectly, Africans have provided many important signs of their own yearning for peace, stability and development and their willingness to work for it.

В то же время цивилизованный, мирный и конституционный путь, в результате которого болгарское общество вышло из политического кризиса, является очень важным признаком зрелости демократии в стране.
At the same time, the civilized, peaceful and constitutional way in which Bulgarian society overcame the political crisis is a very important sign of the maturity of democracy in the country.

Тот факт, что больше людей решают возвратиться домой, является важным признаком успеха деятельности Целевой группы по возвращению и восстановлению, сопредседателями которой являются мое Управление и УВКБ.
The fact that more real people are deciding to return home is an important sign of the success of the Return and Reconstruction Task Force (RRTF), co-chaired by my Office and UNHCR.

Совет попечителей обращает свой призыв делать взносы к широкому кругу доноров, в том числе из стран, являющихся бенефициариями Фонда, поскольку даже скромные взносы являются крайне важным признаком поддержки.
The Board encourages contribution from a wide range of donors, including from countries that benefit from the Fund, as even modest contributions are an important sign of support.

Мы оставили позади это мрачное время, и несомненно, что имеются важные признаки того, что эта и другие международные организации могут и должны сделать очень ценный и решающий вклад в дело международного сообщества в целом.
We have left such sombre hours behind and without doubt there have been important signs that this and other international organizations can and must provide many valuable and decisive contributions to the international community as a whole.

Оно утратит остроту, лишится способности сосредоточиваться на важных признаках и отфильтровывать несущественные.
They will lose their ability to focus on the important signs and to filter out the less so.

important features

Именно здесь родился международный режим прав человека -- важнейший признак современного мира.
It is here that the international regime of human rights, the most important feature of today's world, was born.