Translation for "важные органы" to english

Важные органы

• important organs

Translation examples

important organs

этого важного органа Организации Объединенных Наций.
of that important organ of the United Nations.

Он не гарантирует нейтралитет и беспристрастность этого важного органа.
This does not guarantee the neutrality and impartiality of this important organ of the public service.

Мы все заинтересованы в том, чтобы не допустить дальнейшего падения авторитета этого важного органа, и это наша коллективная обязанность.
It is in our interest -- and it is our collective responsibility -- to halt the erosion of the authority of this important organ.

В то же время укрепленная система Организации Объединенных Наций поможет усилить ведущую роль этого важного органа.
At the same time, a strengthened United Nations system will enhance the centrality of this important organ.

Я надеюсь, что моя страна сумеет внести вклад в усилия, направленные на то, чтобы вывести этот важный орган из тупика.
I hope that my country will be able to contribute to providing impetus to end the paralysis of such an important organ.

<<Эффективность этого наиболее важного органа Организации Объединенных Наций будет серьезно подорвана, если он будет прибегать к двойным стандартам.
The effectiveness of this most important organ of the United Nations will be seriously compromised if it applies double standards.

Непал обязуется работать с государствами-членами на благо укрепления этого важного органа Организации Объединенных Наций.
Nepal pledges to work with other Member States to strengthen this important organ of the United Nations.

Вместе с тем нельзя допустить, чтобы был нанесен ущерб оперативному и конструктивному механизму принятия решений этого исключительно важного органа.
Care should nevertheless be taken not to undermine the constructive operational decision-making mechanism of that extremely important organ.

Кандидатура Колумбии в качестве непостоянного члена этого важного органа пользуется поддержкой Латинской Америки и Карибского бассейна.
Colombia has the support of Latin America and the Caribbean to be elected as a non-Permanent Member of this important organ.

Рабочая группа была создана для изучения ключевых вопросов, касающихся реорганизации этого важного органа Организации Объединенных Наций.
The Working Group was created to examine key questions related to the reorganization of this important organ of the United Nations.

Самый важный орган, а у вас нет резервного.
It's your most important organ, and you've no back up.

Все таки это самый важный орган в вашем теле.
It is your most important organ in the body, in that way.

Преимущество вонзания самой себе в глаз каблуком-шпилькой в том, что ты знаешь как и куда надавить, чтобы не задеть важные органы, как зрительный нерв или мозг.
The advantage of stabbing yourself in the eye with a stiletto heel is that you know just where to jab it in order to miss the important organs, like your optic nerve or your brain.

Тем не менее ни один важный орган не оказался задет.
No important organs holed on the way through.

как он выразился: «В воздаяние за неослабное усердие, талант и внимание моего друга и домашнего врача Джона Джоблинга, эсквайра, Ч.К.М.О.[92], — так вот, он был потрясен тем, что всю жизнь заблуждался насчет местонахождения этого важного органа, и когда я поручился моей профессиональной репутацией, что он ошибается, он залился слезами, протянул мне руку и сказал: «Спасибо, Джоблинг!» Сразу же после этого у него отнялся язык, а впоследствии его похоронили в Брикстоне[93].
as he was pleased to say, "of the unremitting zeal, talent, and attention of my friend and medical attendant, John Jobling, Esquire, M.R.C.S.,"—who was so overcome by the idea of having all his life laboured under an erroneous view of the locality of this important organ, that when I assured him on my professional reputation, he was mistaken, he burst into tears, put out his hand, and said, "Jobling, God bless you!" Immediately afterwards he became speechless, and was ultimately buried at Brixton.'