Translation for "важность в" to english

Важность в

• importance in

Translation examples

importance in

Степень важности
By importance

Важность: 1-5 (5- максимальная важность)
Importance: 1 - 5 (5, most important)

Чтобы отразить её важность в американской системе питания.
To reflect its importance in the American diet.

У Линн завышенное представление о ее важности в крупных делах.
Lynn has an exaggerated notion of her importance in the larger scheme of things.

Мне кажется... Мужчинам нужно чувствовать свою важность в отношениях, а я перестала давать это Ноа за много лет до вашей встречи.
I mean, men need to feel important in order to stay in a relationship, and I stopped making Noah feel important years before he met you.

Важность этого вопроса должна оправдать размеры нашего отступления.
The great importance of this subject must justify the length of the digression.

Профессор Стебль начала урок, конечно же, с наставлений по поводу важности СОВ.
To nobody’s surprise, Professor Sprout started their lesson by lecturing them about the importance of O.W.L.s.

Вопрос о государстве приобретает в настоящее время особенную важность и в теоретическом и в практически-политическом отношениях.
The question of the state is now acquiring particular importance both in theory and in practical politics.

— Министерство магии неизменно считало обучение юных волшебников и волшебниц делом чрезвычайной важности.
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.

Немалую важность имеет для государя выбор советников, а каковы они будут, хороши или плохи, — зависит от благоразумия государей.
The choice of servants is of no little importance to a prince, and they are good or not according to the discrimination of the prince.

Само присутствие Преподобной Матери Гайи-Елены Мохийям, Правдовидицы Императора, говорило о важности этой аудиенции.
The presence of the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, the Emperor's Truthsayer, betrayed the importance of this audience.

И профессор Флитвик, и профессор Макгонагалл первые пятнадцать минут урока говорили о важности СОВ.
Professor Flitwick and Professor McGonagall both spent the first fifteen minutes of their lessons lecturing the class on the importance of O.W.L.s.

Гарри постарался произнести это небрежным тоном, как брошенное вскользь замечание, не имеющее настоящей важности, но не был уверен, что ему это удалось.
He tried to sound casual, as though this was a throwaway comment of no real importance, but he was not sure he had achieved the right effect;

– Но какая в этом важность?
How important can it be?

Да еще в деле такой важности!
Not on a matter of such importance?

— В чем моя важность?
“Why am I so important?”

— Его важность — позиционная.
His importance is positional.

— Да, и огромной важности.
Yes, and extremely important.

– Да ну, важности никакой.
“Why, of importance nothing.”

— Важность понятие относительное, — сказал я. — За археологическую важность я не дам и гроша.
'Importance is relative,' I said. 'If the importance is archeological then I couldn't give a damn.

– Но дело чрезвычайной важности.
“This is terribly important.”

— Я обладаю информацией, которая имеет большую важность — очень большую важность.
I have information of great importance—very great importance.

Теперь я понял важность.
Now I understood the importance.