Translation for "importance in" to russian

Importance in

• важность в
• значение в

Translation examples

важность в

To reflect its importance in the American diet.
Чтобы отразить её важность в американской системе питания.

Lynn has an exaggerated notion of her importance in the larger scheme of things.
У Линн завышенное представление о ее важности в крупных делах.

I mean, men need to feel important in order to stay in a relationship, and I stopped making Noah feel important years before he met you.
Мне кажется... Мужчинам нужно чувствовать свою важность в отношениях, а я перестала давать это Ноа за много лет до вашей встречи.

The great importance of this subject must justify the length of the digression.
Важность этого вопроса должна оправдать размеры нашего отступления.

To nobody’s surprise, Professor Sprout started their lesson by lecturing them about the importance of O.W.L.s.
Профессор Стебль начала урок, конечно же, с наставлений по поводу важности СОВ.

The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.
— Министерство магии неизменно считало обучение юных волшебников и волшебниц делом чрезвычайной важности.

The choice of servants is of no little importance to a prince, and they are good or not according to the discrimination of the prince.
Немалую важность имеет для государя выбор советников, а каковы они будут, хороши или плохи, — зависит от благоразумия государей.

The presence of the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, the Emperor's Truthsayer, betrayed the importance of this audience.
Само присутствие Преподобной Матери Гайи-Елены Мохийям, Правдовидицы Императора, говорило о важности этой аудиенции.

Professor Flitwick and Professor McGonagall both spent the first fifteen minutes of their lessons lecturing the class on the importance of O.W.L.s.
И профессор Флитвик, и профессор Макгонагалл первые пятнадцать минут урока говорили о важности СОВ.

He tried to sound casual, as though this was a throwaway comment of no real importance, but he was not sure he had achieved the right effect;
Гарри постарался произнести это небрежным тоном, как брошенное вскользь замечание, не имеющее настоящей важности, но не был уверен, что ему это удалось.

“Well,” she said uncertainly, “I don’t know. It would be like Malfoy to make himself seem more important than he is… but that’s a big lie to tell…”
— Ну-у — неуверенно протянула она, — не знаю… Вообще-то похоже на Малфоя, пытаться придать себе больше важности, чем есть на самом деле… Но выдумать такое…

A revolution of the greatest importance to the public happiness was in this manner brought about by two different orders of people who had not the least intention to serve the public.
Таким образом, революция величайшей важности для общественного блага была совершена двумя различными классами людей, которые не имели ни малейшего намерения служить обществу.

значение в

The issue of reducing the role and importance of nuclear weapons is particularly important.
Вопрос о снижении роли и значения ядерного оружия имеет особое значение.

14. While detail is important, accessibility is also important.
14. Подробность имеет важное значение, однако большое значение имеет и доступность.

The importance of censuses
Значение переписей

The importance of employment
Значение занятости

The importance of technology
С. Значение технологии

The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans.
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов.

But it is of small importance.
Впрочем, это не имеет значения!

What they were before they took the field is of little importance.
То, чем они занимались до начала войны, теперь имеет мало значения.

But every man then, says he, fancied himself of some importance;
В то время, рассказывает он, каждый приписывал себе некоторое значение;

I am sure that Voldemort considered it of stupendous importance.
уверен, Волан-де-Морт придавал ему огромное значение.

Again she felt a sense of oppression at the importance of water on Arrakis.
Снова огромное значение воды на Арракисе вызвало в ней чувство подавленности.

But the importance of some of Dumbledore’s achievements cannot, I venture, be denied.
Но все же, решаюсь заметить я, значение некоторых достижений Дамблдора отрицать невозможно.

In point of fact, he did attach marvellously little importance to the approaching event.
Впрочем, он и в самом деле почти не придавал никакого значения предстоящему событию;

Whether the tax was to be advanced by the inhabitant, or by the owner of the ground, would be of little importance.
Мало будет иметь значения, кто непосредственно уплачивает налог — наниматель или владелец участка.

You place too much importance, and you always have done, on the so called purity of blood!
Вы придаете — и всегда придавали — слишком большое значение так называемой чистоте крови!