Translation for "важно для промышленности" to english

Важно для промышленности

• important for industry
• it is important for the industry

Translation examples

important for industry

Они посчитали важным, чтобы промышленность поощряла внедрение самых эффективных методов производства.
They considered it important that industry continue to promote best practices.

Часто в них плохо понимают, почему инновации столь важны для промышленности.
Often, there is little understanding and appreciation of why innovation is important for industry.

34. В частности, на форуме было подчеркнуто сохранение важного значения промышленности в целях развития.
34. Specifically, the forum underlined the continued importance of industry for development.

Было также подчеркнуто важное значение промышленного развития и энергетики с точки зрения реализации этих целей.
The importance of industrial development and energy in achieving the goals was also emphasized.

27. На настоящем этапе развивающиеся страны осознают важное значение промышленной политики для преобразования их экономики.
27. Developing countries are now aware of the importance on industrial policies to transform their economies.

11. Совет признает также важное значение промышленного развития, включая диверсификацию сектора минеральных ресурсов.
11. The Council also recognizes the importance of industrial development, including the diversification of the mineral sector.

В этой связи важно, чтобы промышленно развитые страны передавали развивающимся странам свои знания, технологии и опыт.
In this regard, it is important for industrialized countries to share their knowledge, technical know-how and experience with developing countries.

Важно, чтобы промышленно развитые страны значительно сократили производство и торговлю таким оружием в интересах укрепления международного мира и безопасности.
It was important for industrialized countries to significantly reduce the production and trade of such weapons in order to promote international peace and security.

, в которой говорится о важном значении промышленного развития для развивающихся стран, особенно для развивающихся стран в Африке, и о важной роли Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в этой связи,
concerning the importance of industrial development for developing countries, especially those in Africa, and the essential role of the United Nations Industrial Development Organization in this regard,

Этот регион был так же хорошо всем известен и являлся не менее важным для промышленности и транспорта, чем Аль-Суфи, в котором добывалась и хранилась АМ-2.
It was also a well-known area, as important to industry and transport as Al-Sufi was to the handling and storage of AM2.

it is important for the industry

6. Важнейшей отраслью промышленности Эстонии является энергетика.
The most important branch of industry in Estonia is energy.

Повышение квалификации людских ресурсов является и предпосылкой, и важнейшим результатом промышленной реструктуризации.
The upgrading of human resources is both a precondition and the most important result of industrial restructuring.

9. Г-н КАМОХАРА (Япония) говорит, что одним из важнейших параметров промышленного развития является охрана окружающей среды.
Mr. KAMOHARA (Japan) said that the environment was a very important dimension of industrial development.

Мы отмечаем важную роль промышленных кругов в процессе осуществления Программы действий, в частности в усилиях по обеспечению того, чтобы в этом процессе в полной мере учитывались соответствующие технические достижения.
We note the important role of industry in the Programme of Action process, including in ensuring that the process is fully informed by relevant technical developments.

Поэтому важно, чтобы промышленно развитые и технически передовые страны помогали этим развивающимся государствам, не проводя по отношению к ним селективной политики, решать проблемы передачи технологии.
It is therefore important for the industrialized and technically advanced countries to help those developing nations without subjecting them to selective policies in technology transfer.

Успешное внедрение таких стандартов представляет собой важное средство промышленной модернизации, которое отчасти защищает фирмы от конкурентов с более низкими издержками, неспособных обеспечить соблюдение этих стандартов.
Successful adoption of such standards is an important means of industrial upgrading, one that in part protects firms from lower-cost competitors who are not able to comply with these standards.