Translation for "в эфир" to english

В эфир

• aired
• the air

Translation examples

aired

Кроме того, нельзя гарантировать время выхода в эфир.
Also, there is no guarantee of the time of the airing.

Количество снятых и переданных в эфире видеообращений для общественности
Video public service announcements were created and aired

Затем эти передачи выходили в эфир на радио "Знад Вилии".
The series was aired on the radio station Znad Wilii.

Эту радиостанцию лишали эфира также в феврале и в 2003 году.
The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003.

Кроме того, интерес Специального докладчика вызвал проект "Женщины в эфире".
Another project which raised the Special Rapporteur's interest was Women on Air.

Его сотрудники рассказывают о своей работе и отвечают на вопросы в прямом эфире.
Authority staff give an overview of their work areas and answer questions on air.

Как ожидается, его первая передача выйдет в эфир 31 октября 1996 года.
The expected on—air date for this new service is 31 October 1996.

В эфир также выходили дискуссии о негативных последствиях насилия в отношении женщин.
It also aired discussions on the negative impact of violence against women.

Мы сейчас в эфире? О Боже мой… – Нет, леди, мы не в эфире.
Are we on air now? Oh my God…” “We are not on air, lady.

— Она в прямом эфире.
"She's going on the air live.

— И это выпустят в эфир?
“Would they air it?”

— В час у нас эфир.
"We go on the air at one o'clock.

– Нет, кое-что еще. Мы сейчас в эфире? – Нет.
“No, more than that. Are we on air now?” “No.”

— Нет, повторите, — сказала она в эфир.
“No, repeat sequence,” she said to the air.

В эфир не попало ни слова.
Not one word was aired.

– В эфире полно сигналов.
"The air's full of stuff.

the air

- "ы в эфире!
- You're on the air.

Уже в эфире!
Now... in the air!

– Говорите, вы в эфире.
You're on the air.

— Нет, повторите, — сказала она в эфир.
“No, repeat sequence,” she said to the air.

– В эфире полно сигналов.
"The air's full of stuff.