Translation for "aired" to russian

Aired

• эфир
• в эфире
• трансляции
• в эфир
• показан

Translation examples

эфир

Also, there is no guarantee of the time of the airing.
Кроме того, нельзя гарантировать время выхода в эфир.

Video public service announcements were created and aired
Количество снятых и переданных в эфире видеообращений для общественности

The series was aired on the radio station Znad Wilii.
Затем эти передачи выходили в эфир на радио "Знад Вилии".

The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003.
Эту радиостанцию лишали эфира также в феврале и в 2003 году.

Another project which raised the Special Rapporteur's interest was Women on Air.
Кроме того, интерес Специального докладчика вызвал проект "Женщины в эфире".

Authority staff give an overview of their work areas and answer questions on air.
Его сотрудники рассказывают о своей работе и отвечают на вопросы в прямом эфире.

The expected on—air date for this new service is 31 October 1996.
Как ожидается, его первая передача выйдет в эфир 31 октября 1996 года.

It also aired discussions on the negative impact of violence against women.
В эфир также выходили дискуссии о негативных последствиях насилия в отношении женщин.

This is dead air, Barry. Dead air.
Это мертвый эфир, Барри... мертвый эфир.

Thirty minutes till air, everyone. Thirty minutes till air.
30 минут до эфира. 30 минут до эфира.

Off the air?
Снимут с эфира?

Live on air?
В прямом эфире?

When's it air?
И когда эфир?

We're off air.
Мы вне эфира.

Spence-Air, out.
"Спенс-эфир" завершён.

It's live air.
Это прямой эфир.

Now... in the air!
Уже в эфире!

трансляции

McGarrett is working on getting the TV people, uh, to get you back up on the air.
Работает над тем, чтобы запустить трансляцию.

показан

- about airing the tape.
- что ту запись показали.

It aired once, that's all.
Его показали один раз.

How much of it can we air?
Сколько мы сможем показать?

We got to air something.
Нам нужно хоть что-то показать.

This hit the air five minutes ago.
Это показали пять минут назад.

Why'd they have to air that part?
- Зачем они показали эту часть?

Why are The Powers airing reruns?
Дело закрыто. Почему Силы показали это?