Translation for "в шэньян" to english

В шэньян

• in shenyang
• shenyang

Translation examples

in shenyang

10. Шэньян, Китай: стратегии борьбы с опустыниванием
10. Shenyang, China: desertification strategies

К 2015 году будет открыта новая высокоскоростная железная дорога из Шэньяна в Даньдун.
A new high speed railway from Shenyang to Dandong will be opened by 2015.[97]

Число рейсов в Шэньян и обратно не изменилось (два раза в неделю), в то время как число рейсов в Куала-Лумпур сократилось (с двух до одного в неделю).
The number of rotations to Shenyang is unchanged (twice a week), while the number to Kuala Lumpur decreased (from twice to once a week).

16. Совещание Технического консультативного комитета ЦНПООН по изучению передового опыта, 5 - 8 июня 2000 года, Шэньян, Китайская Народная Республика.
16. UNCHS Technical Advisory Committee for Best Practices, 5-8 June 2000, Shenyang, P. R. China

В 2002 году была построена пассажирская специализированная линия Циньхуандао - Шэньян, эксплуатационная скорость которой будет достигнута более 160 км/час после введения ее в эксплуатацию.
In 2002 a special passenger line was constructed between Qinghuangdao and Shenyang, which will achieve an operating speed of over 160 km/hour after its entry into operation.

Цзу Гогян, студент из Шэньяна, провинция Ляонин, по утверждениям, был арестован 17 сентября 1992 года сотрудниками управления государственной безопасности Хунаня на территории Хунаньского университета.
Zu Guogiang, a young man from Shenyang, Liauning Province, was allegedly arrested on 17 September 1992 by personnel of the Hunan Public Security Bureau at the Hunan University Campus.

Монгольская пустыня, засушливый район севера Китая, стремительно наступает на Шэньян; расстояние между городом и пустыней сократилось со 100 километров в 2000 году до лишь 48 километров
The arid north of China, the Mongolian Desert, is rapidly encroaching on Shenyang; the distance between city and desert has shrunk to only 48 kilometres, down from 100 kilometres in the year 2000.

145. За рассматриваемый период Рабочая группа препроводила правительству в рамках процедуры незамедлительных действий информацию о случае, касающемся Цзяна Ренчжэна, который был арестован в городе Шэньян после депортации из Германии в Китай.
Urgent actions 145. During the period under review, the Working Group transmitted one urgent action case to the Government concerning Jiang Renzheng, who was arrested in Shenyang City after having been deported from Germany to China.

При поддержке национальной программы действий Китая по борьбе с опустыниванием Шэньян и другие китайские города создают лесозащитные полосы и осуществляют целевое озеленение, высаживают ветрозащитные лесополосы для защиты сельскохозяйственных земель, создают зеленые коридоры, восстанавливают растительный покров в районах скопления песка и рекультивируют песчаные земли.
With the support of China's national action programme to combat desertification, Shenyang and other Chinese cities are creating green shelterbelts and targeted plantings, planting windbreak forests to protect farmlands, establishing green corridors, revegetating sand sheets and reclaiming sandy land.

Федерация профсоюзов города Шэньян в провинции Ляонин разработала типовое соглашение о командировании на работу работников − членов профсоюза, который предусматривает заключение соглашения между профсоюзом командированных работников и их предприятием, в соответствии с которыми 149 первичных организаций командированных работников в настоящее время представлены в профсоюзных организациях.
The Shenyang Municipal Federation of Trade Unions in Liaoning province has drafted a template for management contract agreements for seconded-worker trade union members, directing unions in seconded-worker enterprises and other labour-employing enterprises to sign management contracts that accord with the text of the template; this has promoted the full unionization of 149 seconded-worker enterprises throughout the municipality, with the membership fully entrusting labour management to the unions in the labour-employing units.

shenyang

Только тогда я в первый раз вернулась в Шэньян с мамой.
Only then did I first go back to Shenyang with Mom.

Я кормила свою семью и посылала немного денег обратно в Шэньян.
I fed my family and sent some money back to Shenyang.

После того как мы приехали сюда в 1958, когда же мы в первый раз съездили в Шэньян?
After coming here in 1958, when did we first go back to Shenyang?