Translation for "в штате нью-йорк" to english

В штате нью-йорк

• in new york state

Translation examples

in new york state

Штат Нью-Йорк (Соединенные Штаты)
New York State (United States)

(1) Правила, определяющие поведение судей, штат Нью-Йорк, США.
Rules Governing Judicial Conduct, New York State, USA.

В феврале в штате Нью-Йорк были проведены неофициальные переговоры сторон.
Informal negotiations among the parties were held in New York State in February.

Замечания Международной секции Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк (ААНЙ)**
Observations by the New York State Bar Association (NYSBA) International Section**

Вопросы приведения в исполнение в Онтарио регулируются ТЗА, а не законодательством штата Нью - Йорк.
Enforcement in Ontario was governed by the MAL and not New York state law.

60. Наблюдатель от Италии сослался на полученное недавно его Представительством от властей штата Нью-Йорк письмо, уведомляющее Представительство об изменениях в законах штата Нью-Йорк, касающихся налогов на бензин и другие нефтепродукты.
60. The observer of Italy referred to a letter his Mission had recently received from the authorities of New York State notifying the Mission of changes to New York State laws on the taxation of gasoline and other petroleum products.

В настоящее время он содержится в тюрьме Грин-Хейвен в Стормвилле, штат Нью-Йорк.
Mr. Amarker is currently an inmate of Green Haven prison in Stormville, New York State.

После этого по законам штата Нью-Йорк Корпорация развития может продать или рефинансировать собственность.
After that date, under New York State law, the Development Corporation had the option to sell or refinance the property.

Недавно купил несколько таксофонных компаний в штате Нью-Йорк.
Recently bought several payphone companies in New York state.

Думаю, вы слышали, что она стала первой женщиной-адвокатом в штате Нью-Йорк.
Been one of the first women lawyers in New York state.

У Вас есть интересы в индустрии азартных игр и наркотиков... в штате Нью -Йорк?
Do you have any control over gambling and narcotics in New York State?

Пусть Крумиц найдёт в сети всю информацию по пропавшим женщинам в штате Нью-Йорк за последние 3 месяца.
Have Krumitz pull all the Intel for all the missing women in New York State in the past three months.

– Но я судья штата Нью-Йорк.
But I am a judge of New York State.

— Но вы же были «Мисс штат Нью-Йорк».
“But you were Miss New York State.

– Автобусом из штата Нью-Йорк.
All the way from New York State on a fuckin Trailways bus.

Селлитто позвонил в департамент занятости штата Нью-Йорк.
Sellitto called the New York State unemployment department.

— В Баффало у меня живет двоюродный брат. Это штат Нью-Йорк.
"I've got a cousin in Buffalo. In New York State.

С 1890 года в штате Нью-Йорк применяют электрический стул.
Electric chair, introduced 1890, New York State.

Затем останется штат Нью-Йорк, а там – несколько минут, и мы дома.
After that, just New York State, then a few minutes to home.