Translation for "в шринагаре" to english

В шринагаре

• in srinagar
• srinagar

Translation examples

in srinagar

Оттуда он был переведен в полицейское отделение Шигари в городе Шринагар, штат Джамму и Кашмир.
He was then transferred to Sheegari police station, Srinagar, Jammu and Kashmir.

Согласно утверждениям, четыре человека исчезли после ареста в Шринагаре и один - в Кашмире.
Four persons allegedly disappeared after having been arrested in Srinagar and one in Kashmir.

Г-н Дар содержался под стражей в помещениях ОРК Шринагара в течение нескольких дней.
Mr. Dar was kept in custody at the premises of the JIC Srinagar for some days.

приветствуя историческое решение правительств Пакистана и Индии разрешить автобусное сообщение через линию контроля (ЛК) между Музаффарабадом и Шринагаром и между Равала-Котом и Пунчем и торговые перевозки между Музаффарабадом и Шринагаром без паспортно-визового контроля,
Welcoming the historic decision by the governments of Pakistan and India to allow travel across the Line of Control (LOC) by bus between Muzaffarabad and Srinagar and between Rawlakot and Poonch, and trade by truck between Muzaffarabad and Srinagar, without passport or visas.

Прибыв в Шринагар после своего освобождения два дня назад, Абдул Гани Лон сказал:
Arriving in Srinagar after his release two days ago, Abdul Ghani Lone said:

Позднее он был переведен в Дознавательный центр "Эйр Карго" в Шринагаре, где он провел около девяти дней.
Later, he was transferred to the Air Cargo Interrogation Centre in Srinagar and held there for around nine days.

Данное постановление опротестовано в Высоком суде Джамму и Кашмира в Шринагаре 29 мая 2006 года.
This order has been challenged before the High Court of Jammu & Kashmir at Srinagar on 29 May 2006.

Ордер на задержание был выдан окружным магистратом в Шринагаре на основании того, что его действия предположительно наносят ущерб безопасности штата.
The detention order was passed by the District Magistrate in Srinagar for reasons that his activities were allegedly prejudicial to the security of the State.

Поданное им исковое заявление находится на рассмотрении Высокого суда Джамму и Кашмира в Шринагаре с мая 2005 года.
A writ petition against his detention is pending adjudication before the High Court of Jammu & Kashmir at Srinagar since May 2005.

Даже в Шринагаре торговцы с тележками, полными круглых лепешек навоза, были обычным зрелищем.
Even in Srinagar, hawkers with barrows of round dung-cakes were not an uncommon sight.

В те дни еще не построили радиовышку, и храм Шанкарачарьи{3}, маленький черный пузырь на холме цвета хаки, возвышался над улицами Шринагара и над озером.
In those days the radio mast had not been built and the temple of Sankara Acharya, a little black blister on a khaki hill, still dominated the streeets and lake of Srinagar.