Translation for "в четырех томах" to english

В четырех томах

• in four volumes

Translation examples

in four volumes

Издание 1998 года состоит из следующих четырех томов:
The 1998 edition consists of the following four volumes:

После первых четырех томов читатель не может не предвкушать последующие шестнадцать".
These four volumes are merely appetizers for the other sixteen to follow.

23. Сроки для завершения работы по подготовке четырех томов МКПС будут зависеть от наличия ресурсов.
23. The timing for finalizing the production of the four volumes of ICCS will be subject to the availability of resources.

Опубликование всех промульгированных МООНК распоряжений и административных указаний по их выполнению в четырех томах <<Официального вестника>> МООНК
Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in four volumes of the UNMIK Official Gazette

В предшествующий период, с 1994 по 1996 год, на польском языке издавались <<Польские географические названия мира>> в четырех томах.
Prior to that, the Polish Geographical Names of the World was published in Polish in four volumes from 1994 to 1996.

Он представляет собой один из четырех томов Второго доклада по оценке МГЭИК и состоит из следующих 32 частей:
It is one of four volumes that make up the IPCC Second Assessment Report and comprises thirty-two papers, as follows:

Работникам образования и юридическим библиотекам стран арабского мира было направлено свыше тысячи экземпляров каждого из четырех томов.
Over 1,000 copies of each of the four volumes were distributed to educators and law libraries in the Arab world.

e) с удовлетворением отметила, что обсуждение вопроса о разграничении эндонимов и экзонимов было задокументировано в четырех томах, что позволит возобновить его обсуждение в будущем;
(e) Welcomed the documenting of the endonym/exonym divide in four volumes, which would allow for the discussion to be taken up again in the future;

После прочтения четырех томов книги "Мое признание" у меня сложилось впечатление, что Вы с пониманием и уважением относитесь к изложенным выше проблемам, волнующим мою общину.
After reading four volumes of My Deposition, my impression is that you understood and respected the above concerns of my community.

Роман в четырех томах Хулиана Семпере
A novel in four volumes by Julián Sempere

Три труда в четырех томах; весь земной шар умещается в этом четырехугольном треугольнике.
Three works in four volumes, the round world contained in a squared triangle.

В какой-то момент у Аурелиано появилась надежда, что, возможно, он один из семнадцати Аурелиано, записи о крещении которых прослеживались в четырех томах, но даты оказались слишком давними для его возраста.
He began to have that feeling that he was one of the seventeen Aurelianos, whose birth certificates he tracked down as he went through four volumes, but the baptism dates were too far back for his age.