Translation for "в целях включения" to english

В целях включения

• in order to include
• to include

Translation examples

in order to include

Расширение таблиц для представления информации в целях включения большего объема информации.
Enhancement of reporting tables in order to include more information.

Министерство образования предприняло пересмотр школьной программы в целях включения принципов прав человека.
The Ministry of Education undertook a revision of school curricula in order to include human rights principles.

:: Внесены изменения в Устав с целью включения вопросов сохранения окружающей среды и оказания помощи при стихийных бедствиях в Японии.
:: The Article of Incorporation was modified, in order to include the preservation of the environment and disaster relief in Japan.

Затем секретариат проведет необходимое обновление данных в онлайновой базе данных проектов в рамках НПДА с целью включения обновленной информации;
The secretariat will then update the online database of NAPA projects in order to include the updated information;

При этом необходимо учитывать сведения банка данных о профессиональной пригодности в целях включения соответствующей справочной информации в кадровый регистр.
Data from the integrity databank need to be integrated in order to include relevant background information in the personnel registry.

Комитет отмечает, что государство-участник все еще не пересмотрело Конституцию в целях включения в нее принципа равенства мужчин и женщин.
78. The Committee notes that the State party still has not revised the Constitution in order to include the principle of equality between men and women.

Постоянный межведомственный секретариат запросил экземпляр доклада НПО в целях включения соответствующей информации в доклад правительства.
The Permanent Inter—Ministerial Secretariat has requested a copy of the NGO report in order to include relevant information in the Government’s report.

17. Комитет отмечает, что государство-участник все еще не пересмотрело Конституцию в целях включения в нее принципа равенства мужчин и женщин.
17. The Committee notes that the State party still has not revised the Constitution in order to include the principle of equality between women and men.

b) провел обширные консультации с ОИГ в целях включения их вклада в работу по составлению пересмотренных процедур их участия в процессах и мероприятиях в рамках КБОООН.
Consulted widely with CSOs in order to include their input in establishing the revised procedures for their participation in UNCCD process and events.

to include

Провести обзор в целях включения ряда предметов в процесс открытых торгов
Revised to include a number of items under requirement for competitive selection