Translation for "в целом соответствует" to english

В целом соответствует

• generally consistent
• broadly in line with

Translation examples

generally consistent

Проверка показала, что их формат в целом соответствует этим стандартам.
The review indicated that their presentation is generally consistent with the standards.

366. Положения Гражданского кодекса в целом соответствуют Конституции.
366. Provisions of the Civil Code are generally consistent with the Constitution.

Проверка показала, что финансовые ведомости в целом соответствуют этим стандартам.
The review indicated that the financial statements were generally consistent with the standards.

Обзор показал, что представление финансовых ведомостей в целом соответствует стандартам.
The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.

broadly in line with

Объемы горнорудных работ в целом соответствуют ожиданиям.
Levels of mining remain broadly in line with expectations.

Фактические расходы на эту деятельность за двухгодичный период в целом соответствуют этим показателям.
The actual costs of these activities for the biennium are broadly in line with this.

Предлагаемый ниже обзор в целом соответствует структуре законодательства ЕС в данной области.
The review below is broadly in line with the structure of EU law in this area.

Выбранные темы в целом соответствуют приоритетам стратегического плана на период 2014 - 2017 годов.
The topics selected are broadly in line with the priorities of the strategic plan, 2014-2017.

Достаточно того, чтобы актуарное сопоставление показало, что система ОПФПООН в целом соответствует пенсионным системам компаратора.
It was sufficient that an actuarial comparison showed the UNJSPF scheme to be broadly in line with the pension schemes of the comparator.

iii) Увеличение числа стран, нормативная база которых в целом соответствует международным стандартам
(iii) Increased number of countries whose legislative frameworks are broadly in line with international standards

По итогам самооценки программы работы в области энергетики был сделан вывод о том, что она в целом соответствует предложениям Генерального секретаря.
A self-assessment of the programme of work in energy concluded that it was broadly in line with the proposals of the Secretary General.