Translation for "в ходе операции" to english

В ходе операции

• during the operation
• in step

Translation examples

during the operation

В ходе операции погиб один израильский солдат.
One Israeli soldier died during the operation.

В ходе операции было убито двое палестинцев.
Two Palestinians were killed during the operation.

В ходе операции было изъято большое количество золота.
A large amount of gold was seized during the operation.

За рассматриваемый период не было никаких инцидентов в ходе операций по разминированию.
No accidents occurred during clearance operations in the period.

В ходе операции были убиты три офицера и 20 гражданских лиц.
During the operation, three officers and 20 civilians were reportedly killed.

Считается, что еще порядка 2% попадает в окружающую среду в ходе операций по удалению.
A further 2% was assumed to be emitted during disposal operations.

В ходе операций по разминированию была уничтожена в общей сложности 721 мина.
A total of 721 mines were destroyed during demining operations.

Никто из персонала Группы серьезно не пострадал в ходе операций по уничтожению.
The Group personnel suffered no serious injuries during destruction operations.

Семье любого пирата, погибшего в ходе операции, выплачивается компенсация.
Compensation is paid to the family of any pirate killed during the operation.

– И что вы обнаружили в ходе операции?
“And what did you find during the operation?”

Не то что мы ни в коем случае не можем сочетаться, но в ходе операции очень важно, чтобы между нами было взаимопонимание и четкое взаимодействие.
That is not to say that we would never be able to dispense with each other, but during an operation it was essential that there was good communication and cooperation between us.