Translation examples
Скоро будем в Хогвартсе.
We'll be at Hogwarts soon.
Один из них в Хогвартсе.
One of them's at Hogwarts.
Поверить не могу, что мы в Хогвартсе!
I can't believe we're at Hogwarts!
В Хогвартсе не терпят воровства, Том.
Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom.
- Они преподают это на уроках древнего колдовства в Хогвартсе?
- They teach this at Hogwarts?
У мистера Реддла было немало учителей здесь в Хогвартсе.
Mr. Riddle had a number of teachers whilst here at Hogwarts.
Большинство людей были бы рады паре дней в Хогвартсе.
Most people would look forward to a couple of days at Hogwarts.
Думают, они проведут еще один беззаботный год в Хогвартсе
They think they're back for another fun year of learning shenanigans at Hogwarts
Она сейчас перед выбором, словно надевает Распределяющую Шляпу в Хогвартсе.
It's like she's about to reach into the Sorting Hat at Hogwarts.
В Хогвартсе всегда придут на помощь тем, кто заслуживает того.
Help will always be given at Hogwarts, to those who deserve it.
К примеру, в Хогвартсе…
At Hogwarts, for instance—
Добро пожаловать в Хогвартс!
“Welcome to Hogwarts.”
Даже когда будешь в Хогвартсе.
Even within Hogwarts itself.
Прилететь в Хогвартс на машине!
Flying a car to Hogwarts!
Все-таки остаешься в Хогвартсе?
You’re staying at Hogwarts, then?
Ты говорил, что работаешь в Хогвартсе?
Did you mention Hogwarts at all?
Что до меня, я остаюсь в Хогвартсе.
I, however, am remaining at Hogwarts.
А вот если бы ты вернулся в Хогвартс…
Now, if you were to return to Hogwarts—
— В Хогвартсе есть Пожиратель смерти!
“There’s a Death Eater at Hogwarts!
— Она называется Хогвартс, — сказал Дамблдор.
“It is called Hogwarts,” said Dumbledore.
И школа грянула: Хогвартс, Хогвартс, Хогги-Вогги-Хогвартс
And the school bellowed: ‘Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts,
- Хогвартс под угрозой!
“Hogwarts is threatened!”
- В Хогвартсе мне было безопаснее.
I was safer at Hogwarts.
— Два чемпиона от Хогвартса?
Two Hogwarts champions?
- Впервые в Хогвартс?
First time at Hogwarts?
- Это конец Хогвартса.
This is the end of Hogwarts.
— Они явно не из Хогвартса.
“They don’t go to Hogwarts, do they?”
Это платформа в Хогвартс?
This the platform to Hogwarts?
Джаббар, добро пожаловать в Хогвартс.
Jabbar, welcome to Hogwarts.
Не учился я в Хогвартсе.
Right, I didn't go to Hogwarts.
Это моё приглашение в Хогвартс?
Is this my acceptance to Hogwarts?
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
Harry Potter has come to Hogwarts.
Профессор Снейп - учитель в Хогвартсе.
Professor Snape is a Hogwarts teacher.
Добро пожаловать всем в Хогвартс
Dumbledore: Welcoooooome all of you to Hogwarts