Translation for "в федерации" to english

В федерации

• in federation
• the federation

Translation examples

in federation

Российская Федерация Российская Федерация . 1994 года
Russian Federation Russian Federation . 1994

Она направлена на укрепление Всеобщей федерации женщин, Всеобщей федерации профсоюзов и Всеобщей федерации крестьян.
They aim to strengthen the General Federation of Women, the General Federation of Trade Unions and the General Federation of Peasants.

Сегодня женщины являются избранными членами в составе руководства Федерации футбола, Федерации легкой атлетики и Федерации велоспорта.
Women are today elected members of the leadership of Football Federation, Athletics Federation and Cycling Federation.

Высший совет Федерации является верховным органом Федерации.
The Federal Supreme Council is the highest authority in the Federation.

К числу этих федераций относятся Национальная федерация жителей трущоб Индии, Южноафриканская федерация бездомного населения, Филиппинская федерация бездомного населения, "Муунгано ва вавиджиджи" в Кении и Намибийская федерация бездомного населения.
These federations include the National Slum Dwellers' Federation of India, the South African Homeless People's Federation, the Philippines Homeless People's Federation, Muungano wa Wavijiji in Kenya and the Namibian Homeless People's Federation.

Это уже просто фокус, похожий на бернштейновское отождествление марксизма и прудонизма во взглядах на федерацию вместо централизма.
This is simply a trick, like Bernstein's identification of the views of Marxism and Proudhonism on the subject of federalism as against centralism.

Некоторые члены Международной федерации колдунов недовольны тем, что Фадж сообщил о происшедшем премьер-министру маглов.
Fudge has been criticized by some members of the International Federation of Warlocks for informing the Muggle Prime Minister of the crisis.

— А Торговая Федерация?
“And the Trade Federation?”

Вы нарушаете правила флота Федерации и Первую Директиву Федерации.
You are in violation of Federation shipping regulations and of the Federation Prime Directive.

- Если здесь Торговая Федерация…
If the Trade Federation is here-

В прошлом британское правительство беспрекословно согласилось на «балканизацию» Федерации Вест-Индии, Центральноафриканской Федерации и Малайской Федерации.
The British Government has in the past accepted the 'balkanization' of the West Indies Federation, the Central African Federation and the Malaysia Federation without a niurmur.

В Федерации так не принято.
The Federation doesn’t work like that.

— Ее захватила ваша Федерация.
“Your Federation has it.”

Он секретный агент федерации Земли, и Федерацию можно поздравить, видя его верность и способности.
He is a Terran Federation secret agent, and the Federation is to be congratulated on his loyalty and ability.

У меня только деньги Федерации.
All I have is Federation money.

Это «Метеор» Земной Федерации, мирно выходящий на орбиту в пространстве Земной Федерации.
This is The Shooting Starr of the Terrestrial Federation, orbiting peacefully in the spatial volume of the Terrestrial Federation.

Они вторглись в Земную Федерацию.
They have invaded the Terrestrial Federation.

the federation

- Нет, пусть возвращаются в Федерацию.
- No. Let them return to the Federation.

Но мы не состоим в Федерации.
We're not members of the Federation

А еще они в Федерации вне закона.
They're also illegal in the Federation.

Каждый должен хотеть жить в Федерации.
Everyone should want to be in the Federation.

Мы помогаем ему вернуться в Федерацию.
We are taking him back to the Federation.

Вы голосуете за принятие Коридана в федерацию?
Do you vote to admit Coridan to the Federation?

Петиция Бэйджора о вступлении в Федерацию была одобрена.
Bajor's petition to join the Federation has been approved.

Шакаар должен отклонить петицию о вступлении в Федерацию.
Shakaar should drop the petition to join the Federation.

Несколько часов назад Зерок вошел в Федерацию.
Within the last few hours, Zerok has ceded to the Federation.

В Федерации так не принято.
The Federation doesn’t work like that.