Translation for "в уполномоченных" to english

В уполномоченных

• in authorized
• the authorized

Translation examples

in authorized

(Фамилия и должность уполномоченного (Фамилия уполномоченного
(Name and title of authorized (Name of authorized official

Текст (деловое понятие: наименование уполномоченного представителя, уполномоченный агент доверителя)
Party Identification.Text (Business Term : Authorized representative's name, Authorized agent for principal)

Его нельзя назвать наследственным, ибо наследниками султана являются не его дети, а тот, кто избран в преемники особо на то уполномоченными лицами.
because the sons of the old prince are not the heirs, but he who is elected to that position by those who have authority, and the sons remain only noblemen.

Если не профессор, то кто-то, им уполномоченный.
If not the professor, then someone acting on the professor’s authority.

Полновластный уполномоченный бруммг.
Full authority of the Brummgas at his back.

- К дьяволу уполномоченных, - закричал Тумар.
‘Well, who the hell is authorized,’ Tomar shouted.

- Вы зарегистрированы как уполномоченное транспортное судно с клиентами.
You have registered as an authorized client transport vessel.

— В настоящее время они запрограммированы для воспроизведения только уполномоченным пользователем, с определенными уточнениями.
Currently they are designed solely for user-authorized playback, sir, with some caveats.

Пускай полежат там до прибытия официальных лиц, уполномоченных на проведение надлежащего расследования.
Better to leave them be and allow the proper authorities to handle the investigation.

Кроме уполномоченного персонала, все должны между закатом и рассветом оставаться у себя в домах.
Except for authorized personnel; everyone shall remain indoors between sunset and dawn.

Уединение может быть отменено уполномоченными членами экипажа в аварийной ситуации или при необходимости оказания медицинской помощи…
Privacy may be overridden by authorized crew members in event of accident or medical emergency—

the authorized

Я в уполномоченном комитете за эти деньги.
I'm on the authorizing committee for that money.