Translation for "in authorized" to russian

In authorized

• в уполномоченном
• в уставном

Translation examples

в уполномоченном

(Name and title of authorized (Name of authorized official
(Фамилия и должность уполномоченного (Фамилия уполномоченного

Party Identification.Text (Business Term : Authorized representative's name, Authorized agent for principal)
Текст (деловое понятие: наименование уполномоченного представителя, уполномоченный агент доверителя)

because the sons of the old prince are not the heirs, but he who is elected to that position by those who have authority, and the sons remain only noblemen.
Его нельзя назвать наследственным, ибо наследниками султана являются не его дети, а тот, кто избран в преемники особо на то уполномоченными лицами.

в уставном

Increase of authorized capital (article 5)
Увеличение уставного капитала (статья 5)

Increase of authorized capital: Issuance of Series "B" (article 5)
Увеличение уставного капитала: выпуск акций серии <<В>> (статья 5)

(a) Levy a fine of up to 1 per cent of the minimum amount of the authorized capital;
a) взыскать с банков штраф не более одного процента от минимального размера уставного капитала;

The role of the administrative authorities in this regard is confined to the issuing of receipts for the deposit of statutes.
Роль административных органов в этой связи сводится к выдаче свидетельств о сдаче на хранение уставных документов.

(b) additional criteria (except of founder's shares in authorized capital) for identification of groups are not determined;
b) не определены дополнительные критерии (за исключением доли учредителя в уставном капитале) для идентификации групп;

Principle of groups is based on participation of one legal unit in authorized capital of other legal units.
Группы строятся на принципе участия одного юридического лица в уставном капитале других юридических лиц.