Translation for "в туле" to english

В туле

• in tula
• tula

Translation examples

in tula

Сначала доставлен в Пачуку затем в Тулу
Taken first to Pachuca and then to Tula

Россия - центральная часть (Тула, Тверь, Ярославль)
Russia - central (Tula, Tver, Yaroslavl)

Активное участие в разработке программы принимала также Председатель Мария Арсениа Тула.
President María Arsenia Tula actively participated in the programme's design.

11 декабря 2001 года центральной прокуратурой города Тулы было принято решение о прекращении уголовного преследования сотрудников Пролетарского районного управления внутренних дел города Тулы, поскольку в их действиях не было обнаружено состава преступления (статья 171 УПК). 16 мая 2006 года заместитель прокурора центральной прокуратуры возобновил расследование.
On 11 December 2001, the Central Prosecutor's Office of Tula decided to terminate criminal prosecution of the officers of the Proletarskiy District Office of Internal Affairs of Tula in the absence of a finding of corpus delicti in their actions (article 171 of the CPC). On 16 May 2006, the deputy prosecutor of the Central Prosecutor's Office of reopened the investigation.

Peaлизация этого проекта ведется в Санкт-Петербурге, Туле, Перми, Твери, Петрозаводске, Тольятти, Саратове, Ростове-на-Дону, и др. городах России.
This project is being implemented in St. Petersburg, Tula, Perm, Tver, Petrozavodsk, Togliatti, Saratov, Rostov-on-Don, and other Russian cities.

Он также сообщил о том, что прежде чем направить свою жалобу в Комитет, он обращался с жалобами в Центр содействия международной защите и в Пролетарскую районную прокуратуру города Тулы.
He also submits that he had sent complaints to the International Protection Centre and to the Proletarskiy District Prosecutor Office of Tula prior to mailing his complaint to the Committee.

2.1 Вечером 20 февраля 1996 года, примерно в 20 час. 00 мин., автора сообщения столкнул с лестницы бани в городе Тула мужчина, одетый в форму цвета хаки.
2.1 In the evening of 20 February 1996, at around 8 p.m., the author was pushed down the stairs of a bathhouse in Tula by a man wearing a khaki suit.

В тот же день в Киншасе вооруженные люди, в том числе сотрудники специальной группы по охране президента похитили 185 конголезских франков у сотрудника обменного пункта Ахилла Тулы.
On the same day, in Kinshasa as well, armed men, one wearing the uniform of the Groupe Spécial de la Sécurité Présidentielle, stole FC 185 from a money changer named Achille Tula.

Закончил школу, поехал к отцу в Тулу, оттуда и в армию пошел.
After school I went to my Dad in Tula and soon I was recruited

У нас в Туле, знаешь, какая картофель, белая, рассыпчатая, ее ложечкой растопчешь, маслицем постным покропишь - очень вкусно.
We have such good potatoes in Tula! They're so white and soft, you just mash them with a spoon, pour sunflower oil on them, and they're so delicious.

– А пошлите меня в Тулу.
Well, send me to Tula.

– А что – до Тулы еще далеко?
Well . is it much further to Tula?

Прибыли мы наконец в Тулу;
We got into Tula at last;

— За высадку на Малой Туле.
- For landing on Malaya Tula.

Во-вторых, у меня был в Туле барышник знакомый;
And, secondly, I had an acquaintance in Tula, a horse-dealer;

Уже почти рассвело, когда мы стали подъезжать к Туле.
It was already almost daylight; we began to drive into Tula.

Впрочем, самолет могут завернуть куда-нибудь в Калугу или Тулу.
And then again, they could divert the plane to Kaluga or Tula.

Тула была древним эпицентром империи толтеков.
Tula had been the ancient epicenter of the Toltec empire.

Окончательно проснулся я уже за Тулой.
When I finally woke up we had already passed Tula.

– Да разве вы сами в Тулу поедете? – осведомился Ермолай. – Да, сам.
"But are you thinking of going to Tula yourself?" inquired Yermolai. "Yes."