Translation for "в ту ночь" to english

В ту ночь

• that night

Translation examples

that night

По их словам, в ту ночь в больнице закончилось топливо для генераторов.
They reported that on that night the hospital was out of fuel for the generators.

Согласно показаниям свидетельницы, в ту ночь автор еще дважды пытался ее изнасиловать.
According to the witness, the author tried to rape her twice more during that night.

Однако г-н Али в ту ночь не находился вблизи этого контрольно-пропускного пункта.
Mr. Ali, however, was reportedly not in the vicinity of the outpost that night.

В ту ночь распоясавшиеся армянские бандиты с помощью своих зарубежных покровителей подвергли город разгрому.
Ruthless Armenian brigands devastated Khojaly, with the assistance of their foreign supporters, that night.

Самый маленький из детей, которому сейчас уже 6 лет, все еще хорошо помнит то, что произошло в ту ночь.
The youngest child who is six years old now, still repeats the story of what happened that night.

В своих показаниях они заявили, что в ту ночь они и их домашние спали, когда глубокой ночью они были разбужены сильнейшей бомбардировкой, от которой сотрясались стены их домов.
In their testimony, they said that on the night of the incident, they and their households were asleep when, late at night, they were woken by a heavy bombardment that was shaking the walls of their homes.

В ту ночь армянские бандформирования с помощью зарубежных наемников стерли с лица земли город Ходжалы.
The Armenian bandit units, with the help of foreign mercenaries, obliterated Khojaly from the face of the earth that night.

-Марти, в ту ночь...
Um, Marty, that night...

Значит, в ту ночь...
- And so that night...

А потом ... в ту ночь ... в ту ночь ... гнев , он просто ..
And then... that night... that night... the anger, it just...

В ту ночь Гарри почти не спал.
But Harry hardly slept that night.

Гарри плохо спал в ту ночь.
Harry slept badly that night.

В ту ночь он испугался больше, чем ты, Гарри.
He was more afraid than you were that night, Harry.

В ту ночь никто в башне Гриффиндора не спал.
No one in Gryffindor Tower slept that night.

В ту ночь я провел с ее помощью кучу расчетов.
That night I calculated all kinds of things with this theory.

В ту ночь мы отдыхали, а другие работали не покладая рук.
That night we rested while others laboured.

– О, так это было в ту ночь.
That night That was a big night.

— В ту ночь, может, ничего и не было.
Not that night, maybe.

В ту ночь он тоже был там.
He was there that night too.

Ни в ту ночь, ни после.
Not that night or the following day.

– Где вы были в ту ночь?
Where were you that night?

Ну, так я был с ним в ту ночь!
Well, I was with him that night!

но в ту ночь его здесь не было...
but he wasn't here that night .

Ты сам был там в ту ночь, как и я.
You were there that night, as was I.

В ту ночь в Линдене?
That night in Linden?