Translation for "в трюме" to english

В трюме

adverb

• belowdecks

Translation examples

belowdecks adverb

Отправьте ящики в трюм.
Let's get those crates belowdecks.

Между тем, половина экипажа в трюме.
Meanwhile, half the crew's belowdecks.

Должно быть, ученики где-то в трюме.
The students must be belowdecks.

Нас приковали к брусьям трюма.
Chained belowdecks we were.

Все вниз, в трюмы – и люки за собою закрыть!
Get belowdecks and close the hatches.

Хуан спустился в трюм в числе первых.
Juan was among the first belowdecks.

– А ты помнишь, сынок, запасную мачту, что лежит у нас в трюме?
Son, we carry a spare mast belowdecks.

Внизу было душно от жары и корабельных запахов, застоявшихся в трюме.
Belowdecks, the air was hot and thick with ship smells.

Из трюма донеслось ржание испуганных коней и крики раненых.
From belowdecks came the screams of panicked horses and the cries of the wounded.

– Нет, но… – Может, вы еще что-то задумали, пока отсиживались в трюме?
“No, but—” “Did you make any other plans with the Darkling while you were holed up together belowdecks?”

Когда стемнело и мы спустились в трюм, я загнала его в один из узких проходов.
When dusk fell and we went belowdecks, I cornered him in one of the narrow passageways.

— Оставьте труп пока на борту, — послышался откудато снизу, из трюма, громкий голос.
"Leave the body aboard for now," interrupted a rumbling voice from the belowdecks ladder.