Translation for "в тонусе" to english

В тонусе

adjective

• toned

Translation examples

toned adjective

Отсутствие мышечного тонуса, как показывают результаты аутопсии, и различия в местоположении точки удара, определенной по результатам аутопсии, и точки удара в случае столкновения с автомобилем могут свидетельствовать о более высоких допустимых пределах, особенно что касается пикового значения силы.
The absence of muscle tone in the PMHS tests and the difference in the impact point between the PMHS tests and the car impact would support a higher tolerance, especially for the peak force value.

Анализ результатов аутопсии погибших обнаружил, что отсутствие мышечного тонуса снижает показатель жесткости коленного сустава, а высокая степень жесткости элементов, моделирующих кости ударного механизма, передает коленному суставу часть ударной энергии, которая обычно поглощается в результате деформации длинных костей человека.
The absence of muscle tone in the PMHS tests reduced the knee stiffness of the subjects, and the high rigidity of the impactor bones transferred to the knee joint a part of the impact energy normally absorbed by the deformation of human long bones.

И Диаб, и Халала, удерживаемые Израилем в административном заключении без предъявления каких-либо обвинений, продолжают голодовку с 29 февраля и требуют своего освобождения, находясь при этом на грани жизни и смерти изза потери веса, нервного истощения, обезвоживания, снижения тонуса мышц и гипотонии.
Both Diab and Halahla, who are being held under administrative detention by Israel without any charge, have been on hunger strike since 29 February and are suffering from life-threatening conditions, including severe weight loss, nerve damage, dehydration, decreased muscle tone and low blood pressure, as they continue appealing for their release.

Просто быть в тонусе и стать меньше.
Just like toned and smaller.

По крайней мере, наши трупы будут в тонусе.
At least our corpses will be toned.

Надо разорвать фасциальные ткани чтобы держать мышцы в тонусе.
Uh, well, it's... it... you have to tear the fascial tissues in order to tone the muscles properly.

Тебе почему-то не идет впрок мышцы явно не в тонусе.
Oh... not working, I mean, the slim look works for some guys, but... you're definitely losing tone,

Великолепный мышечный тонус.
Excellent muscle tone.

Тонус всего тела улучшается.
Whole body better tone.

Позже мышечный тонус восстановится.
Then the muscle tone will come back.

– Тонус тела, тонус тела, – пожаловался Шруилл, – Вы когда-нибудь думали о том, чтобы проплыть бассейн двадцать пять раз, вместо двадцати?
'Body tone, body tone,' Schruille complained. 'Have you ever considered doing twenty-five laps of the pool instead of twenty?'

— На самом деле я сказал, что у тебя хороший мышечный тонус.
Actually, I said that you have great muscle tone.

Не говоря уж о разнице в здоровье, мышечном тонусе, координации.
And there were differences of health, muscle-tone and coordination to be accounted for too.

Мышечный тонус у него был вялый, и я диагностировал понижение чувствительности.
His muscle tone was poor and I detected weakened irritability.

Она пришла в клуб, где он работал, чтобы поднять мышечный тонус.
She’d joined the club he worked at to improve her muscle tone.

Из-за отсутствия силы тяжести мышечный тонус у него несколько понизился.
Free fall had cost him some muscle tone.

Мышечный тонус постепенно восстановится почти до первоначального уровня.
Muscle tone should recover gradually over time to near his prior levels.