Translation for "в течение длительного времени" to english

В течение длительного времени

• for a long time
• during a long time

Translation examples

for a long time

22. Возрастная разобщенность игнорировалась в течение длительного времени.
22. For a long time generational cleavages were neglected.

Аэродром не обновлялся и не использовался в течение длительного времени.
The aerodrome has not been renovated and has not been in use for a long time.

Политика в данной области действует в течение длительного времени.
The Small House Policy has been in operation for a long time.

В течение длительного времени Организация опасалась вести споры о политике.
For a long time, it had been afraid to debate policy.

Государства еще в течение длительного времени будут определять характер международных отношений.
States will be the custodians of foreign relations for a long time to come.

Кроме того, швейцарская национальная валюта в течение длительного времени была сильной.
The Swiss currency has also for a long time been a strong currency.

Эта инициатива в течение длительного времени пользуется поддержкой Организации Объединенных Наций.
This initiative has, for a long time, enjoyed the support of the United Nations.

В течение длительного времени подвергалось критике существование анонимных банковских расчетных книжек.
For a long time the existence of anonymous passbooks has been criticized.

место, которое не имело силу в течение длительного времени.
A place that hasn't had power for a long time.

Телеканал боролся за зрительскую аудиторию в течение длительного времени.
The network was struggling with viewership for a long time, yes.

– Ящик Пандоры был открыт в течение длительного времени, – сказал Хапп.
"Pandora's box has been open for a long time," Hupp said.

Он находился где-то над Атлантикой, была ночь и его не смогут найти в течение длительного времени.
He must be over mid-Atlantic, it was night, he might not be picked up for a long time.

Я допускаю, что человек обладал ею в течение длительного времени, прежде чем начал использовать.
Man probably had it for a long time before he began to use it.

Выполняя такую задачу, они явно намеревались находиться в море в течение длительного времени.
To that end, it was clearly prepared to remain at sea for a long time.

Одного я не видела в течении длительного времени, и мы собрались на обед после покупок.
One friend I hadn’t seen for a long time, and we got together for lunch after shopping.

Некогда определение ее было примитивным: ты мертв, если не двигаешься в течение длительного времени.
Once the definition was very simple: you were dead when you stopped moving for a long time.

Некоторые новые короли и королевы любили держать других на коленях в течение длительного времени.
Some new kings and queens enjoyed making others kneel for a long time.