Similar context phrases
Translation examples
Основное внимание в программе уделяется биотехнологии, космической технологии, информационной технологии, лазерной технологии, технологии автоматизации, энергетической технологии и новым материалам.
The programme concentrates on biotechnology, space technology, information technology, laser technology, automation technology, energy technology and new materials.
b) технология, включая использование и разработку технологий и передачу технологий;
Technology, including technology use and development and transfer of technologies
Передача технологии и сотрудничество в области технологии
Transfer of technology and technology cooperation
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ И СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ
ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND TECHNOLOGY COOPERATION
ИКТ Информационно-коммуникационная технология (технологии)
ICT(s) information and communication technology (technologies)
3. Политика в области технологии и информационная технология
3. Technology policy and information technology
Мы лидируем в технологиях, индустрии, в экономике.
We are leaders in technology, in industry, in finance.
Где бы не произошел скачок в технологиях, ты найдешь наемников.
Whenever there's a quantum leap in technology, you're gonna find freelancers.
Мы номер один в технологиях исследований среднего рынка банковского инвестирования
We rank number one in technology stock research, middle market investment banking.
Развитие в технологиях дали человечеству способность координировать и выстраивать свои действия таким образом, каким они не могли раньше.
Advances in technology have given humanity the means to coordinate and marshal their forces in a way they never could before.
И снова нужны существенные прорывы в технологии, технологии для топливного бака, технологии для производства водорода, транспортировки водорода и хранения водорода - в корне нерешенные задачи.
And both again need substantial breakthroughs in technology, fuel cell technology, hydrogen production technology, transportation of hydrogen and storage of hydrogen, fundamentally unresolved issues.
Несмотря на поиски нефти со всеми достижениями в технологиях, знаниях, стимулах и прочего, мы находили все меньше и меньше за последние 40 лет.
Despite searching the world with all the advances in technology and knowledge and incentive and everything, we've been finding less and less for 40 years.
Одно из главных полей битвы - в области законодательства, в технологии, развитой сейчас до такой степени, что возможно исключить людей из информации, знаний и предметов культуры до такой степени, что возможно выделить кусочек, если позволите, культуры и сказать: "Он в контейнере"
One of the main battlegrounds in law, in technology now is the extent to which it is possible to exclude people from information, knowledge and cultural goods the extent to which it's possible to enclose a bit - if you will
Они не разбирались в технологии, не понимали времени, в котором живут.
They didn’t understand technology; they didn’t understand their time.
И в этом она увидела ключ к основному принципу фрименской технологии: стремление во всем добиться совершенства.
She saw a profound clue to Fremen technology in the simple fact: they were perfectionists.
Потом, с развитием высоких технологий, кнопки и рычажки сделались чувствительными к прикосновению – нужно было лишь провести по ним кончиками пальцев;
then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive—you merely had to brush the panels with your fingers;
Недавние крупные физические открытия, сделанные отчасти благодаря новым технологиям, предлагают ответы на некоторые из этих давних вопросов.
Recent breakthroughs in physics, made possible in part by fantastic new technologies, suggest answers to some of these longstanding questions.
Это называется технология -- технология двадцатого века.
It was called technology—twentieth-century technology.
- А что, если технология этого оружия требует знания других технологий?
What if the weapons technology requires other preexisting technologies?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test